1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:12,500 --> 00:01:16,041 {\an8}مخصص لغيوم وجولي 4 00:01:23,000 --> 00:01:25,540 يغادر القطار الساعة 11:15. 5 00:01:25,541 --> 00:01:27,915 <ط>مارتينا دائما خائفة للغاية فاتك القطار. 6 00:01:27,916 --> 00:01:29,750 لهذا السبب نحن عالقون هنا لمدة 20 دقيقة بالفعل. 7 00:01:30,458 --> 00:01:32,250 مارتينا هي زوجتي. 8 00:01:33,375 --> 00:01:35,332 لاحظ أنه بعد الخروج من المستشفى 9 00:01:35,333 --> 00:01:37,707 موقفها من الحياة لقد تغير للأفضل. 10 00:01:37,708 --> 00:01:38,749 شكرا لك! 11 00:01:38,750 --> 00:01:43,457 بالفعل في سيارة الأجرة بدأت تتحدث عن أخطائك 12 00:01:43,458 --> 00:01:44,916 عن أسفي... 13 00:01:45,458 --> 00:01:46,582 بعد المغادرة 14 00:01:46,583 --> 00:01:50,082 سوف تخبرني بالتأكيد عن الحياة الجديدة التي تنتظرنا 15 00:01:50,083 --> 00:01:53,166 وعن الطفل الذي نحتاجه، لتعزيز اتحادنا. 16 00:01:53,750 --> 00:01:58,583 باختصار، إنها الساعة 11:02 وكل شيء على ما يرام. 17 00:01:59,583 --> 00:02:01,666 لدي نظارات إنجليزية 18 00:02:02,416 --> 00:02:07,416 قميص وربطة عنق أمريكيان، حذاء إيطالي... 19 00:02:08,625 --> 00:02:09,958 والزوجة التي تحبني. 20 00:02:11,041 --> 00:02:13,375 لكن الأمر لم يكن دائمًا على هذا النحو. 21 00:02:24,125 --> 00:02:25,625 جميل أن أراك! 22 00:02:26,791 --> 00:02:28,541 كنت خائفة من أنك لن تأتي. 23 00:02:33,000 --> 00:02:35,666 - كيف حالك؟ - عظيم. 24 00:02:48,125 --> 00:02:50,791 سيمون، ربما الأمر يستحق ذلك تبطئ قليلا؟ 25 00:02:58,833 --> 00:03:00,000 كم هو جميل! 26 00:03:01,833 --> 00:03:03,541 كم من الوقت سوف يستمر هذا؟ 27 00:03:05,291 --> 00:03:06,833 سيمون، من فضلك. 28 00:03:12,375 --> 00:03:13,333 وأين... 29 00:03:17,083 --> 00:03:19,250 أين تعيش الآن؟ 30 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 في الفندق. 31 00:03:26,833 --> 00:03:28,125 و... 32 00:03:31,208 --> 00:03:36,291 هل لديك شخص ما؟ يعني هل يعيش أحد معك؟ 33 00:03:37,416 --> 00:03:39,375 في الفندق؟ 34 00:03:40,708 --> 00:03:43,000 اسمع يا سيمون، دعنا لا نفعل هذا. 35 00:03:46,625 --> 00:03:49,708 شخص ما هناك. لذا؟ 36 00:03:52,083 --> 00:03:54,958 وماذا في ذلك؟ ما الفرق الذي يحدثه هذا؟ 37 00:03:57,208 --> 00:03:58,625 لذلك هناك شخص ما. 38 00:04:02,333 --> 00:04:03,749 نعم. شخص ما هناك. 39 00:04:03,750 --> 00:04:07,541 حسنا...مارتينا... 40 00:04:08,583 --> 00:04:11,500 أليس من الممكن الاستغناء عن هؤلاء؟ أسرار غبية؟ 41 00:04:15,041 --> 00:04:16,208 هل أعرفه؟ 42 00:04:17,875 --> 00:04:19,416 ما اسمه؟ 43 00:04:21,250 --> 00:04:22,583 سوف تضحك. 44 00:04:23,666 --> 00:04:24,833 اسمه ايجور. 45 00:04:28,083 --> 00:04:29,041 أقسم لك. 46 00:04:40,916 --> 00:04:41,791 دعني أذهب! 47 00:04:43,541 --> 00:04:44,708 سيدي! 48 00:04:47,291 --> 00:04:48,875 مارتينا! 49 00:04:49,625 --> 00:04:52,415 هذه هي المرة الأخيرة التي تراني فيها! 50 00:04:52,416 --> 00:04:54,624 - مارتينا! - السيد! 51 00:04:54,625 --> 00:04:57,125 مارتينا، أنا أحبك! 52 00:05:13,041 --> 00:05:14,083 أنا أستمع، سيمون. 53 00:05:15,583 --> 00:05:17,625 هل تظن أنها تستمتع معه فعلاً؟ 54 00:05:18,666 --> 00:05:21,708 لأنه يبدو في الآونة الأخيرة لم تكن تستمتع معي. 55 00:05:22,500 --> 00:05:24,000 أنا مضحك جدا بالرغم من ذلك. 56 00:05:25,583 --> 00:05:26,832 هل تستمتع معي؟ 57 00:05:26,833 --> 00:05:28,582 إيه، جورج ألبرت؟ 58 00:05:28,583 --> 00:05:29,707 نعم، ولكن هذا مختلف. 59 00:05:29,708 --> 00:05:30,750 من السهل أن أبتهج. 60 00:05:32,250 --> 00:05:37,082 هل تعرف النكتة عن الرجل من لديه موزة 61 00:05:37,083 --> 00:05:38,749 - في الأذن اليسرى؟ - لا يا سيمون، 62 00:05:38,750 --> 00:05:40,416 توقف عن تعذيب نفسك. 63 00:05:42,166 --> 00:05:43,125 تعذب نفسك؟ 64 00:05:44,333 --> 00:05:45,458 مُطْلَقاً... 65 00:05:47,500 --> 00:05:49,000 لم أعد أشعر بأي شيء. 66 00:05:49,833 --> 00:05:51,750 كأنك تحت التخدير العام. 67 00:05:53,125 --> 00:05:55,333 ذاكرتي مثل الممحاة. 68 00:05:56,083 --> 00:05:57,416 ممحاة كهربائية. 69 00:05:58,666 --> 00:06:00,791 لقد تم مسح نصفه بالفعل. 70 00:06:02,833 --> 00:06:03,916 مارتينا. 71 00:06:08,458 --> 00:06:09,708 شيء واحد فقط 72 00:06:10,583 --> 00:06:12,166 لا يزال هنا. 73 00:06:13,958 --> 00:06:14,833 وهنا. 74 00:06:17,125 --> 00:06:18,625 هذا هو ايجور. 75 00:06:26,375 --> 00:06:27,790 ايجور... 76 00:06:27,791 --> 00:06:29,165 دعنا نذهب، سيمون. 77 00:06:29,166 --> 00:06:31,500 لقد فات الوقت وحيواناتي الأليفة جائعة. سوف آخذك. 78 00:06:32,166 --> 00:06:35,290 احصل على ليلة نوم جيدة وغدا سيكون كل شيء على ما يرام. 79 00:06:35,291 --> 00:06:40,749 أوه، جورج ألبرت! أنت تذكرني بأمي. 80 00:06:40,750 --> 00:06:44,708 نعم. في هذه الحالة تحتاج إلى استدعاء سيارة أجرة. 81 00:06:46,250 --> 00:06:48,749 الطباشير كل شيء متروك لي. 82 00:06:48,750 --> 00:06:49,707 أراك غدا، سيمون. 83 00:06:49,708 --> 00:06:52,333 نعم بالتأكيد. بسعادة. 84 00:06:55,333 --> 00:06:59,916 وواحد كالفادو... لا، واحد شارتروز. 85 00:07:33,000 --> 00:07:36,625 الشرطة 86 00:08:13,916 --> 00:08:14,791 هل سيكون هناك سيجارة؟ 87 00:08:23,250 --> 00:08:24,125 شكرًا لك. 88 00:08:41,625 --> 00:08:44,458 مهلا، هل تمزح؟ 89 00:08:48,208 --> 00:08:49,291 مثله. 90 00:09:08,375 --> 00:09:09,415 صباح الخير يا رئيس! 91 00:09:09,416 --> 00:09:11,625 - أسبرين. - امسكها. 92 00:09:19,625 --> 00:09:21,457 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 93 00:09:21,458 --> 00:09:23,499 - لم ترني قط؟ - ألا تشرب؟ 94 00:09:23,500 --> 00:09:25,458 - لماذا؟ - إنه قابل للذوبان. 95 00:09:26,166 --> 00:09:29,250 وماذا في ذلك؟ ما الجديد؟ 96 00:09:29,875 --> 00:09:31,582 - قبضت على قادر متلبسا. - نعم. 97 00:09:31,583 --> 00:09:33,624 كان عنده صيدلية كاملة كل ما تريده موجود هناك. 98 00:09:33,625 --> 00:09:35,291 للنوم، للاستيقاظ، 99 00:09:36,000 --> 00:09:37,916 لتصفية دماغك، لنجاح خاص. 100 00:09:40,166 --> 00:09:41,332 ماذا بعد؟ 101 00:09:41,333 --> 00:09:43,166 كان هناك هجوم على ماكينة تسجيل النقد في البنك. 102 00:09:43,750 --> 00:09:46,458 اثنان من اللصوص، صغير وكبير. لم يمت أحد. كل شيء نظيف. 103 00:09:47,208 --> 00:09:49,624 - مرحبا أيها الضعفاء! - مرحبا كريتين! 104 00:09:49,625 --> 00:09:51,665 لقد أعددت لك شهودا. 105 00:09:51,666 --> 00:09:55,708 هناك ثلاثة عملاء، اثنان من حراس الأمن وواحد عامل البنك. سترى الآن. 106 00:09:56,333 --> 00:09:57,250 دعونا. 107 00:10:00,625 --> 00:10:02,415 بالمناسبة، رأيت رئيسه. 108 00:10:02,416 --> 00:10:04,625 سوف تحتاج إلى مراجعة التسجيلات من كاميرات المراقبة. 109 00:10:05,333 --> 00:10:07,249 ما السجلات الأخرى؟ 110 00:10:07,250 --> 00:10:08,665 قلت لك من البنك. 111 00:10:08,666 --> 00:10:09,749 أوه، حسنا، نعم. 112 00:10:09,750 --> 00:10:11,124 لا شيء لطيف. 113 00:10:11,125 --> 00:10:12,791 هذا أمر مؤكد. 114 00:10:34,458 --> 00:10:37,249 مباراة فرنسا والبرازيل... 115 00:10:37,250 --> 00:10:38,290 نعم ملهمة! 116 00:10:38,291 --> 00:10:40,541 - مباراة رائعة جداً . - بالضبط. 117 00:10:46,291 --> 00:10:49,582 "هراء". هل هذا بالضبط ما أردت قوله؟ 118 00:10:49,583 --> 00:10:51,083 مرحبا يا رئيس. 119 00:10:52,000 --> 00:10:53,999 ماذا يحدث لك يا سيمون؟ 120 00:10:54,000 --> 00:10:55,374 لا شئ. 121 00:10:55,375 --> 00:10:57,499 إذا كان لديك أي مشاكل، أخبرني. 122 00:10:57,500 --> 00:10:58,540 - بخير؟ - بالتأكيد. 123 00:10:58,541 --> 00:10:59,875 وهذا هو، لا توجد مشاكل. 124 00:11:01,291 --> 00:11:05,374 أخبرني، هل تعرف لانجسفيلد؟ صهر المحافظ؟ 125 00:11:05,375 --> 00:11:08,457 لديه مشاكل مع متجره. سرقة تافهة. 126 00:11:08,458 --> 00:11:10,249 قلت له أنك ستأتي في المساء. 127 00:11:10,250 --> 00:11:11,249 لكن لا أستطيع الآن 128 00:11:11,250 --> 00:11:12,874 يجب أن أصطحب ابنتي، لديها دروس... 129 00:11:12,875 --> 00:11:16,207 افعل لي معروفًا، سيمون. اذهب هناك لبضع دقائق. 130 00:11:16,208 --> 00:11:18,083 شكرًا لك. أنا أعول عليك! 131 00:11:21,125 --> 00:11:24,957 لقد قاموا بزيارتنا بالفعل عدة مرات. أنا فقط لا أفهم كيف دخلوا إلى هنا. 132 00:11:24,958 --> 00:11:27,457 في مرحلة ما أصبحت حتى تشك في البائعات الخاصة بك. 133 00:11:27,458 --> 00:11:29,540 ليس لديك كاميرات مراقبة، لا حراس؟ 134 00:11:29,541 --> 00:11:32,207 إنهم مضربون والكاميرات معطلة. 135 00:11:32,208 --> 00:11:33,124 مثلي تمامًا. 136 00:11:33,125 --> 00:11:34,582 هل أنت في إضراب؟ 137 00:11:34,583 --> 00:11:35,582 رقم خارج الترتيب. 138 00:11:35,583 --> 00:11:36,957 أين يحدث كل هذا؟ 139 00:11:36,958 --> 00:11:38,250 في المستودعات. 140 00:12:01,708 --> 00:12:05,208 ما الذي تفعله هنا؟ هل لديك وثائق؟ 141 00:12:05,791 --> 00:12:07,166 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 142 00:12:08,458 --> 00:12:10,125 رأسي يدور. 143 00:12:11,666 --> 00:12:13,291 أعتقد أن نسبة السكر في الدم قد انخفضت. 144 00:12:21,041 --> 00:12:22,541 عليك اللعنة! 145 00:12:23,375 --> 00:12:26,333 استيقظ! يا! 146 00:12:33,375 --> 00:12:34,708 لقد كنت بعيدا... 147 00:12:38,208 --> 00:12:39,915 كأنك تتحدث من كهف عميق. 148 00:12:39,916 --> 00:12:42,791 مثله. هل تشعر بتحسن؟ 149 00:12:44,958 --> 00:12:47,000 لا تقلق. اليوم هو يوم صيامي. 150 00:12:50,000 --> 00:12:51,125 ما هو الوقت الآن؟ 151 00:12:51,958 --> 00:12:53,540 هذا هو الأمر، إنها التاسعة الآن. 152 00:12:53,541 --> 00:12:55,124 تسعة؟ هل أنت متأكد؟ 153 00:12:55,125 --> 00:12:56,625 حسنًا، نعم، إنها التاسعة الآن. 154 00:12:58,833 --> 00:12:59,916 أستطيع أن آكل في 15 دقيقة. 155 00:13:00,666 --> 00:13:02,874 ماذا جرى؟ 156 00:13:02,875 --> 00:13:04,124 إنهم يغلقون. 157 00:13:04,125 --> 00:13:05,749 - من المتجر؟ - حسنا، نعم. 158 00:13:05,750 --> 00:13:09,208 أوه لا، اللعنة! 159 00:13:10,458 --> 00:13:11,416 يا! 160 00:13:21,916 --> 00:13:24,791 والدتك! 161 00:13:31,166 --> 00:13:34,457 يا! هل يوجد هواتف هنا؟ 162 00:13:34,458 --> 00:13:36,790 نعم، ولكن يتم إيقاف تشغيلها في الليل. 163 00:13:36,791 --> 00:13:38,041 بمن تريد الاتصال؟ 164 00:13:39,208 --> 00:13:41,207 هذا ليس من شأنك. 165 00:13:41,208 --> 00:13:42,250 أريد أن أتصل بابنتي.. 166 00:13:43,125 --> 00:13:46,083 إنها تنتظرني في المحطة ومعها حقيبة ظهر وزوج من الزلاجات. 167 00:13:51,625 --> 00:13:54,208 المفتش بلانت. أي نوع من النزهة هذا هنا؟ 168 00:13:55,333 --> 00:13:57,958 ماذا تسمح لنفسك؟ أنا لا أصدق عيني. 169 00:13:58,625 --> 00:14:01,499 قم بلف كل شيء احتياطيًا بسرعة. 170 00:14:01,500 --> 00:14:02,375 سريع! 171 00:14:11,583 --> 00:14:15,625 الخبز المحمص... ليس محمصاً جداً، من فضلك. 172 00:14:20,041 --> 00:14:23,125 وزوجتك لا تقلق متى تعود في وقت متأخر من المساء؟ 173 00:14:23,875 --> 00:14:25,458 لقد اعتادت على ذلك بالفعل. 174 00:14:30,708 --> 00:14:32,041 وهي بخير مع ذلك؟ 175 00:14:32,916 --> 00:14:34,750 لم تكن الأمور بسيطة دائمًا. 176 00:14:35,708 --> 00:14:38,083 كان الأمر صعبًا بشكل خاص في البداية. صعب جدا. 177 00:14:42,791 --> 00:14:44,125 ما هو اسمها؟ 178 00:14:46,375 --> 00:14:47,791 اسمها مارتينا. 179 00:14:48,750 --> 00:14:49,708 كيف؟ 180 00:14:50,625 --> 00:14:52,083 مارتينا! 181 00:14:55,333 --> 00:14:56,875 هل هي غيورة؟ 182 00:14:58,458 --> 00:15:01,040 نعم، إنها غيورة جدًا. غيور جدا. 183 00:15:01,041 --> 00:15:02,375 إنها هكذا... 184 00:15:03,083 --> 00:15:05,999 - المالك؟ - نعم بالضبط. مالك. 185 00:15:06,000 --> 00:15:09,208 - حازم جداً..جداً.. - وكثيرا في الحب؟ 186 00:15:10,333 --> 00:15:14,250 نعم بالضبط. لقد كانت مارتينا دائما في الحب جدا. 187 00:15:23,708 --> 00:15:25,166 لماذا تفعل هذا؟ 188 00:15:26,500 --> 00:15:28,208 للتأكد من أنه لا يزال ينبض. 189 00:15:36,166 --> 00:15:37,416 لقد تركتك، أليس كذلك؟ 190 00:15:44,958 --> 00:15:47,000 نعم. حان الوقت للذهاب إلى السرير. 191 00:15:49,625 --> 00:15:50,958 كم نحن مدينون؟ 192 00:16:31,250 --> 00:16:34,166 توقف هنا. فقط لثانية واحدة. 193 00:16:40,541 --> 00:16:41,666 الانتظار لي! 194 00:17:04,916 --> 00:17:06,000 ليس طويلا؟ 195 00:17:21,458 --> 00:17:23,165 ما اسمك؟ 196 00:17:23,166 --> 00:17:26,000 إذا كان للتواصل، اتصل بي فيوليتا. 197 00:17:26,916 --> 00:17:29,416 إذا لم يكن الأمر صعبًا عليك، أفضل التواصل على "أنت". 198 00:17:32,708 --> 00:17:35,291 أخبرني هذه الليلة أنني لا أفعل الكثير هل قلت شيئا غبيا؟ 199 00:17:36,000 --> 00:17:37,208 لأنه الآن يتذكر... 200 00:17:38,958 --> 00:17:41,375 لا، لا، لا بأس. 201 00:17:45,416 --> 00:17:46,750 قف! 202 00:17:47,375 --> 00:17:49,457 ماذا بعد؟ 203 00:17:49,458 --> 00:17:52,000 لا، هذه وظيفتي. أنا أعمل في المتحف. 204 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 هل أنت مرشد سياحي؟ 205 00:17:54,458 --> 00:17:55,958 لا، أنا موظف أرشيف. 206 00:17:57,125 --> 00:17:58,250 أمين المحفوظات. 207 00:17:59,500 --> 00:18:00,708 حسنا، وداعا. 208 00:18:01,375 --> 00:18:02,250 الوداع. 209 00:18:10,791 --> 00:18:12,583 يا! 210 00:18:14,000 --> 00:18:15,665 أردت أن أسألك... 211 00:18:15,666 --> 00:18:18,541 ماذا فعل أمين المحفوظات؟ في الليل في السوبر ماركت؟ 212 00:18:19,333 --> 00:18:22,958 أراهن! مع زملائي. 213 00:18:24,166 --> 00:18:25,625 هل تريد اعتقالي يا سيمون؟ 214 00:18:35,041 --> 00:18:36,583 تذكرة من فضلك. 215 00:18:38,583 --> 00:18:39,791 خمسة عشر فرنكاً 216 00:18:43,583 --> 00:18:46,082 هراء! نعم، أنا لا أعرف أي شيء على الإطلاق حول هذه السرقة. 217 00:18:46,083 --> 00:18:47,082 لقد كنت في شامبيري! 218 00:18:47,083 --> 00:18:48,125 مرحبا سيمون. 219 00:18:48,708 --> 00:18:49,749 لم أفهمك. 220 00:18:49,750 --> 00:18:50,665 نينا! 221 00:18:50,666 --> 00:18:52,415 لا أعرف شيئا عن البنك! 222 00:18:52,416 --> 00:18:54,040 - كنت في شامبيري! - وماذا فعلت هناك؟ 223 00:18:54,041 --> 00:18:56,250 هل مدام جوميز أقلتك من المحطة؟ 224 00:18:57,041 --> 00:18:58,083 - كيف حالك؟ - يكمل. 225 00:18:58,750 --> 00:19:01,083 - نعم. يمكنك أن تضعني. - حصلت على رخصتي هناك. 226 00:19:02,291 --> 00:19:04,957 أين؟ في المطبعة؟ 227 00:19:04,958 --> 00:19:07,665 أقسم لأمي! 228 00:19:07,666 --> 00:19:08,874 أنت تمزح معي. 229 00:19:08,875 --> 00:19:09,999 لا! 230 00:19:10,000 --> 00:19:11,749 ماذا جرى؟ 231 00:19:11,750 --> 00:19:12,874 -هل أنت مستاء؟ - لا. 232 00:19:12,875 --> 00:19:14,833 أخذهم زملائك. 233 00:19:15,416 --> 00:19:17,999 كيف كان درس التزلج الخاص بك؟ 234 00:19:18,000 --> 00:19:18,875 في الثلج. 235 00:19:20,250 --> 00:19:21,374 أين كنت يوم الجمعة 236 00:19:21,375 --> 00:19:22,915 في الساعة الثانية بعد الظهر؟ 237 00:19:22,916 --> 00:19:24,499 يجب أن أخبرك يا نينا... 238 00:19:24,500 --> 00:19:25,915 لقد كنت في شامبيري! 239 00:19:25,916 --> 00:19:27,290 لا شيء من هذا القبيل 240 00:19:27,291 --> 00:19:29,540 لن يدوم الأمر طويلاً، لكن أنا وأمي... 241 00:19:29,541 --> 00:19:31,291 أنا أقول لك، أنت تمزح معي. 242 00:19:32,583 --> 00:19:35,332 أنا أعرف. قالت لي كل شيء عن طريق الهاتف. 243 00:19:35,333 --> 00:19:36,750 فقط اتصل بزملائك! 244 00:19:39,958 --> 00:19:41,915 إلى الأمام! 245 00:19:41,916 --> 00:19:43,124 أنا لا أطلب منك أن تلعب 246 00:19:43,125 --> 00:19:44,874 كبطل، أنا فقط أطلب منك أن تجد زوجتي. 247 00:19:44,875 --> 00:19:46,125 لماذا لا تسأل الشرطة؟ 248 00:19:46,916 --> 00:19:48,665 هذه هي وظيفتهم. 249 00:19:48,666 --> 00:19:50,750 لديك موقف جيد سوف يعطونك خصمًا. 250 00:19:51,333 --> 00:19:53,583 وبالطبع هناك فخر أيضاً.. 251 00:19:57,083 --> 00:19:57,958 لاندري... 252 00:19:58,500 --> 00:19:59,415 سيمون. 253 00:19:59,416 --> 00:20:01,416 لقد سئمت من الاستماع إلى الثرثرة الخاصة بك. 254 00:20:02,416 --> 00:20:03,957 وفي كل الأحوال هذا ليس خيارا 255 00:20:03,958 --> 00:20:05,749 لم يعد لدي رخصة المباحث. 256 00:20:05,750 --> 00:20:08,207 رخصة لسرقة الكلاب 257 00:20:08,208 --> 00:20:09,499 أمام المخابز هل لديكم أي منها؟ 258 00:20:09,500 --> 00:20:11,124 ربما يمكنك الصراخ بصوت أعلى؟ 259 00:20:11,125 --> 00:20:12,625 ولم يسمع كل الجيران! 260 00:20:14,750 --> 00:20:16,958 ماذا ستفعل بالطفل الآن؟ 261 00:20:17,625 --> 00:20:21,416 لا أعرف. لا أريد العودة إلى المنزل. 262 00:20:25,083 --> 00:20:26,541 وأين ستعيش؟ 263 00:20:29,625 --> 00:20:30,750 في الفندق. 264 00:20:31,458 --> 00:20:33,708 لماذا ليس في المقطورة؟ لهذه المسألة؟ 265 00:20:34,416 --> 00:20:35,749 لا، سيمون، انها ليست خطيرة. 266 00:20:35,750 --> 00:20:37,540 نحن بحاجة لرعاية نينا. 267 00:20:37,541 --> 00:20:40,707 إنها تحتاج إلى نظام غذائي روتيني وصحي. 268 00:20:40,708 --> 00:20:42,749 نحن بحاجة إلى شخص ما لتوفير هذا. 269 00:20:42,750 --> 00:20:44,791 - الأم. - هذا كل شيء. 270 00:20:46,250 --> 00:20:47,500 سأعتني بنينا. 271 00:20:50,791 --> 00:20:52,916 يوجد سرير أريكة لك في غرفة المعيشة، 272 00:20:55,250 --> 00:20:56,708 وأما مارتينا.. 273 00:20:59,250 --> 00:21:03,250 سيكلف... 1000 فرنك في الأسبوع، بالإضافة إلى النفقات. 274 00:21:05,791 --> 00:21:07,041 هل لديك صورة لها؟ 275 00:21:15,458 --> 00:21:20,208 قمنا بتقسيم المسؤوليات. جورج ألبرت تولى النهار، وتولى أنا الليل. 276 00:21:20,875 --> 00:21:23,500 <ط> على أية حال، لم أتمكن من النوم منذ فترة طويلة. 277 00:22:13,791 --> 00:22:16,291 مرحبًا. لن تملأه؟ 278 00:22:24,750 --> 00:22:26,083 هل رأيتها من قبل؟ 279 00:22:29,083 --> 00:22:30,333 من هذا؟ 280 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 عاهرة؟ 281 00:22:34,875 --> 00:22:36,125 نعم بالضبط. 282 00:22:37,000 --> 00:22:38,416 عاهرة. 283 00:22:57,250 --> 00:22:58,665 مارتينا! 284 00:22:58,666 --> 00:22:59,583 أوه، آسف! 285 00:23:00,166 --> 00:23:02,165 أنا آسف. 286 00:23:02,166 --> 00:23:05,207 أوه! 287 00:23:05,208 --> 00:23:06,250 هل هذا أنت؟ 288 00:23:07,583 --> 00:23:09,583 - أيمكنني مساعدتك؟ - لا. 289 00:23:10,666 --> 00:23:12,291 من الأفضل عدم لمس أي شيء. 290 00:23:14,875 --> 00:23:16,582 أي نوع من القمامة لديك هنا؟ 291 00:23:16,583 --> 00:23:20,208 لا شيء... هذه علاماتي. 292 00:23:20,958 --> 00:23:24,208 أوه نعم علامات ... كنائس ... 293 00:23:30,500 --> 00:23:31,833 حسنا... 294 00:23:33,625 --> 00:23:35,375 هل لديك أي شيء لتفعله؟ 295 00:23:36,125 --> 00:23:37,000 لا، لا شيء. 296 00:23:40,625 --> 00:23:42,416 إذا كنت تريد، يمكننا الدردشة قليلا. 297 00:23:42,958 --> 00:23:44,625 ومن ثم تعطيني توصيلة إلى المنزل. 298 00:23:46,250 --> 00:23:47,458 دعونا نتحدث عن ماذا؟ 299 00:23:48,416 --> 00:23:51,958 لا أعرف. عن مارتن. 300 00:23:52,541 --> 00:23:55,041 اوه لا... 301 00:23:56,333 --> 00:23:58,458 أحببت حقيقة أن... 302 00:23:59,375 --> 00:24:01,500 قبل أن نمارس الحب ذهبت لتغتسل. 303 00:24:02,541 --> 00:24:04,375 ولم تخلع ملابسها في الأعلى 304 00:24:04,916 --> 00:24:08,499 بلوزتي وأنا... 305 00:24:08,500 --> 00:24:11,625 تخيلت الأصوات، الماء، الصابون... 306 00:24:12,291 --> 00:24:13,500 وخاصة أصابعها. 307 00:24:14,541 --> 00:24:16,291 أتمنى أن أكون أصابعها. 308 00:24:18,583 --> 00:24:20,875 إنه أمر مضحك، لقد غادرت دائمًا الباب مفتوح. 309 00:24:22,041 --> 00:24:24,957 لا تعتقد أن الباب كان مفتوحا فقط في رأسك؟ 310 00:24:24,958 --> 00:24:28,791 لم أعد أعرف... ربما اختلقت كل شيء. 311 00:24:29,750 --> 00:24:30,999 ربما يمكننا تغيير الموضوع؟ 312 00:24:31,000 --> 00:24:32,791 دعونا نتحدث عن شيء آخر، مهما كان. 313 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 ليس لدي ما أقوله. 314 00:24:36,750 --> 00:24:38,374 ثم دعونا نبدأ من البداية. 315 00:24:38,375 --> 00:24:39,541 انها ليست صعبة. 316 00:24:41,791 --> 00:24:45,791 حسنًا، بدأ كل شيء بالنسبة لي في موزمبيق. 317 00:24:46,916 --> 00:24:50,540 يعني أريد أن أقول... لقد ولدت تقريبًا في موزمبيق. 318 00:24:50,541 --> 00:24:52,291 في الواقع، لقد ولدت على متن طائرة. 319 00:24:53,750 --> 00:24:55,750 قضيت طفولتي بأكملها في أفريقيا. 320 00:24:56,958 --> 00:24:59,291 بسبب عمل والدي سافرنا كثيرا. 321 00:25:00,083 --> 00:25:05,624 الصومال، أفريقيا الوسطى، تنجانيقا. 322 00:25:05,625 --> 00:25:08,166 تنجانيقا جميلة جدا! 323 00:25:08,916 --> 00:25:10,000 يكمل. 324 00:25:11,416 --> 00:25:13,458 المكان المفضل لدي كان في كيسمايو. 325 00:25:14,625 --> 00:25:17,875 كان لدينا منزل أبيض كبير هناك، كانت هناك أحواض السمك في كل مكان. 326 00:25:18,458 --> 00:25:21,374 كان والدي متخصصًا عظيمًا على حيوانات البحر الأحمر. 327 00:25:21,375 --> 00:25:24,374 في الليل ذهبنا للتجديف أسفل النهر، 328 00:25:24,375 --> 00:25:25,500 ينزلق بصمت عبر الماء. 329 00:25:37,916 --> 00:25:38,791 أين نحن؟ 330 00:25:39,583 --> 00:25:40,665 في مكان والدي. 331 00:25:40,666 --> 00:25:42,000 اه... 332 00:25:47,541 --> 00:25:49,083 إذا كنت تريد، يمكننا أن نراكم غدا. 333 00:25:53,791 --> 00:25:54,916 الساعة 19:00 أمام المتحف؟ 334 00:26:08,041 --> 00:26:11,000 يا! 335 00:26:12,541 --> 00:26:15,541 أردت أن أسأل... هل تقوم بالتسجيل؟ 336 00:26:16,583 --> 00:26:19,749 فقط...الشرطي الديوث - شخصية مثيرة للاهتمام 337 00:26:19,750 --> 00:26:21,957 للزملاء من قسم رسم الخرائط. 338 00:26:21,958 --> 00:26:25,416 حسنًا، أنت تفهم: "ستعود زوجته" "لا لن يعود"... 339 00:26:26,375 --> 00:26:29,499 "هل سيطلق النار عليها أم لا؟" يمين؟ 340 00:26:29,500 --> 00:26:31,125 على ماذا راهنت؟ 341 00:26:33,000 --> 00:26:35,375 إذا كان هذا يزعجك، سيمون، قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 342 00:26:40,708 --> 00:26:42,666 - مرسل. - هذا صحيح. 343 00:26:45,166 --> 00:26:47,082 ...عنوان غير مكتمل. 344 00:26:47,083 --> 00:26:49,874 تم اللعب... 345 00:26:49,875 --> 00:26:52,957 - مرة أخرى. - كم هو لطيف. 346 00:26:52,958 --> 00:26:56,749 .. تم استقباله بشكل إيجابي. 347 00:26:56,750 --> 00:26:58,708 ... لقد ساعدها ... صديق. 348 00:26:59,583 --> 00:27:04,083 كانت قادرة على إصلاح المحرك. 349 00:27:06,875 --> 00:27:07,916 صباح الخير! 350 00:27:12,250 --> 00:27:13,915 وأتساءل أين تذهب في الليل 351 00:27:13,916 --> 00:27:16,041 بينما أدوس بقدمي. 352 00:27:16,750 --> 00:27:18,500 ذهبت إلى تنجانيقا. 353 00:27:19,166 --> 00:27:21,374 هل هذه ماركة فودكا؟ 354 00:27:21,375 --> 00:27:22,250 بالضبط. 355 00:27:26,583 --> 00:27:28,833 إذا كنت لا تزال مهتمًا بزوجتك، 356 00:27:29,583 --> 00:27:30,707 أعرف أنني 357 00:27:30,708 --> 00:27:33,624 لقد زرت جميع المطاعم في المدينة. 358 00:27:33,625 --> 00:27:35,290 مائة وعشرين كيلومترا! 359 00:27:35,291 --> 00:27:37,290 - وماذا؟ - وبعد ذلك، 360 00:27:37,291 --> 00:27:39,415 أنها شوهدت في مكان ما. 361 00:27:39,416 --> 00:27:40,708 ولكن لا يوجد أثر للإيصالات. 362 00:27:41,666 --> 00:27:43,041 يدفعون نقدا. 363 00:27:43,541 --> 00:27:45,375 ما اسمه؟ إيجور، وماذا بعد؟ 364 00:27:46,083 --> 00:27:48,499 هل تستمع لي حتى؟ 365 00:27:48,500 --> 00:27:50,208 لا آثار للإيصالات! 366 00:27:50,958 --> 00:27:52,625 لا يوجد إيصال، لا اسم. 367 00:27:53,875 --> 00:27:55,916 بالمناسبة، أنت مدين لي بشيك للأسبوع الماضي. 368 00:27:56,875 --> 00:27:58,915 نعم، ولكن لا يوجد اسم، ولا إيصال. 369 00:27:58,916 --> 00:28:00,541 وماذا يجب أن أطعم الفتاة؟ 370 00:28:05,041 --> 00:28:06,583 في بطانة المعطف. 371 00:28:18,916 --> 00:28:21,832 الشيء الرئيسي هو تناول الحبار الطازج جدًا. 372 00:28:21,833 --> 00:28:25,040 وتقوم بتنظيفها من الداخل إزالة مخالب 373 00:28:25,041 --> 00:28:29,665 الرأس ، الكفوف ، مقطعة إلى قطع ، ليست كبيرة جدًا، ولكنها ليست صغيرة أيضًا، 374 00:28:29,666 --> 00:28:33,124 و تسلقهم بنصف كيلو سبانخ 375 00:28:33,125 --> 00:28:39,083 الملح والفلفل والبني في كمية قليلة من الزيت... 376 00:28:41,250 --> 00:28:42,666 الضرب بشفرة الحلاقة أو شيء من هذا القبيل. 377 00:28:43,250 --> 00:28:47,290 أضيفي صفار بيضتين... 378 00:28:47,291 --> 00:28:48,415 ماذا عن الوقت؟ 379 00:28:48,416 --> 00:28:50,499 حوالي نصف ساعة، على نار خفيفة. 380 00:28:50,500 --> 00:28:52,874 اللعنة، أنا لا أتحدث عن الحبار، مورغان. أنا أتحدث عنه! 381 00:28:52,875 --> 00:28:54,499 حسنًا، كان لا يزال دافئًا. 382 00:28:54,500 --> 00:28:56,582 وجدته زوجته. 383 00:28:56,583 --> 00:28:57,500 وإليك كيف. 384 00:28:59,375 --> 00:29:00,250 تعال الى هنا. 385 00:29:00,791 --> 00:29:03,708 لقد أرسلوا له هذه قبل يومين. عن طريق البريد. 386 00:29:11,583 --> 00:29:13,750 - هل هناك أي شيء عليه أن يفعله؟ - نعم. 387 00:29:15,625 --> 00:29:17,624 كانوفاس ريموند، 55 عامًا. 388 00:29:17,625 --> 00:29:18,832 لم آخذ نظارتي معي. 389 00:29:18,833 --> 00:29:20,375 - ماذا؟ - لم آخذ نظارتي! 390 00:29:21,083 --> 00:29:24,915 أدين بالقوادة السطو المسلح والابتزاز، 391 00:29:24,916 --> 00:29:28,540 في عام 1969 عمل في مختبر فورنييه. 392 00:29:28,541 --> 00:29:33,332 في عام 1978 تولى التأمين. 393 00:29:33,333 --> 00:29:36,083 ومنذ ذلك الحين - لا توجد بيانات. 394 00:29:48,583 --> 00:29:51,290 مساء الخير سيدتي. أنا أبحث عن أحد موظفي المحفوظات لديك. 395 00:29:51,291 --> 00:29:52,624 اسمها فيوليتا. 396 00:29:52,625 --> 00:29:54,790 ليس لدينا أي فيوليتا هنا. 397 00:29:54,791 --> 00:29:56,249 ما هو الاسم الأخير لفيوليتا؟ 398 00:29:56,250 --> 00:29:58,207 ليس لديك أي معلومات أخرى؟ 399 00:29:58,208 --> 00:30:02,165 لا هي قليله...هي هكذا... 400 00:30:02,166 --> 00:30:04,540 - لست متأكدًا من أنني أفهم... - مهلا، سيمون! 401 00:30:04,541 --> 00:30:05,958 شكرًا لك. 402 00:30:14,708 --> 00:30:16,207 هل حاكمت السيدة مينانج؟ 403 00:30:16,208 --> 00:30:18,499 لا، لقد سألتها فقط أين تجدك. 404 00:30:18,500 --> 00:30:21,165 وقالت لم أكن هناك؟ إنها لا تعرف شيئًا بعد. 405 00:30:21,166 --> 00:30:23,000 إنها تعمل هنا منذ أسبوع فقط 406 00:30:23,875 --> 00:30:25,290 هل شككت في المجيء؟ 407 00:30:25,291 --> 00:30:28,458 لا، لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 408 00:30:29,291 --> 00:30:30,458 نفس المكان كما أمس. 409 00:30:31,791 --> 00:30:33,790 هذا هو الذي تبحث عنه. 410 00:30:33,791 --> 00:30:36,375 الشخص الذي يرتدي البدلة الرمادية والذي يتحدث مع سيدة مسنة. 411 00:30:37,166 --> 00:30:38,749 ما اسمه؟ 412 00:30:38,750 --> 00:30:41,332 ايجور ماليفيتش. وهو مدير الفندق. 413 00:30:41,333 --> 00:30:42,999 أين مارتينا؟ 414 00:30:43,000 --> 00:30:46,041 في الجناح رقم 408-409، هذه شقق خاصة. 415 00:30:49,458 --> 00:30:52,083 من هذا الرجل الذي يعيش معك؟ 416 00:30:53,958 --> 00:30:55,333 هذا صديقي، جان إتيان. 417 00:30:56,000 --> 00:30:56,875 صديق. 418 00:30:57,458 --> 00:30:58,833 ولماذا هو أفضل مني؟ 419 00:30:59,875 --> 00:31:02,666 إنه أصغر سناً. لمدة 15 عاما. 420 00:31:03,708 --> 00:31:05,583 ولديه أيضًا شخصية رائعة. 421 00:31:08,708 --> 00:31:10,208 أين الهاتف؟ 422 00:31:10,750 --> 00:31:11,625 هناك. 423 00:31:21,416 --> 00:31:23,000 سيدي! 424 00:31:23,833 --> 00:31:24,750 هذا لك. 425 00:31:25,375 --> 00:31:27,625 - بالنسبة لي؟ - نعم، ساعي غادر للتو. 426 00:31:28,375 --> 00:31:29,250 شكرًا لك. 427 00:31:32,083 --> 00:31:33,457 مرحبًا! 428 00:31:33,458 --> 00:31:36,083 أنا أستمع، لاندري. ليس لدي وقت. 429 00:31:36,583 --> 00:31:39,707 ماذا؟ أين؟ أين هي؟ 430 00:31:39,708 --> 00:31:41,374 لا تذهب إلى أي مكان، سأكون هناك على الفور! 431 00:31:41,375 --> 00:31:43,165 سأعود قريبا. 432 00:31:43,166 --> 00:31:44,124 ماذا جرى؟ 433 00:31:44,125 --> 00:31:45,708 قلت لك أنني سأعود قريبا! 434 00:31:53,291 --> 00:31:54,916 - مساء الخير يا سيدي! - عطوف. 435 00:32:17,666 --> 00:32:19,082 اه، سيمون. 436 00:32:19,083 --> 00:32:21,249 علينا أن نفكر في كل شيء بهدوء. 437 00:32:21,250 --> 00:32:22,624 أعني، لا داعي للاندفاع. 438 00:32:22,625 --> 00:32:23,500 أين هي؟ 439 00:32:26,500 --> 00:32:28,790 سيمون، أتوسل إليك، لا تفعل أي شيء غبي. 440 00:32:28,791 --> 00:32:30,749 - أين هي؟ - كن معقولا. 441 00:32:30,750 --> 00:32:31,832 هذا ما أقترحه. 442 00:32:31,833 --> 00:32:34,082 استمع لي، سيمون. سأتصل به 443 00:32:34,083 --> 00:32:36,124 سألمح له أنك تنتظرينه في الحانة. 444 00:32:36,125 --> 00:32:37,374 اهدأ، لا داعي للذعر، 445 00:32:37,375 --> 00:32:40,832 - كشخص حكيم. - ما هو رقم الشقة؟ 446 00:32:40,833 --> 00:32:44,666 الطابق العلوي. الحق تحت السقف. هنا هاتان النافذتان. 447 00:32:51,166 --> 00:32:52,625 فهمتها. 448 00:32:59,666 --> 00:33:01,874 هيا، أحتاج إلى كل الزوايا. سأذهب إليهم. 449 00:33:01,875 --> 00:33:04,415 سأحطم وجوههم! ما هو رقم الشقة؟ 450 00:33:04,416 --> 00:33:05,832 رقم 408-409. 451 00:33:05,833 --> 00:33:07,582 سأكسر وجوههم! 452 00:33:07,583 --> 00:33:09,707 - سيمون! - عاهرة! 453 00:33:09,708 --> 00:33:11,749 سيمون، من فضلك! 454 00:33:11,750 --> 00:33:13,208 ما كنت تنوي القيام به؟ 455 00:33:18,625 --> 00:33:20,583 سأكون جاهزة خلال خمس دقائق يا عزيزتي. 456 00:33:30,750 --> 00:33:32,333 عليك اللعنة! 457 00:33:38,791 --> 00:33:41,124 بسرعة، الطبيب هنا، الطبيب! 458 00:33:41,125 --> 00:33:43,583 شرطة! اتصل بالشرطة! 459 00:34:08,916 --> 00:34:10,000 مارتينا! 460 00:34:30,083 --> 00:34:31,166 كيف حالك 461 00:34:35,416 --> 00:34:37,666 عزيزتي، هل تأذيت؟ 462 00:34:40,416 --> 00:34:42,790 هل تحتاج شيئا؟ 463 00:34:42,791 --> 00:34:44,500 ربما الماء؟ 464 00:34:49,208 --> 00:34:50,208 أين هو؟ 465 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 ماذا؟ 466 00:34:53,500 --> 00:34:54,916 ايجور... 467 00:34:57,125 --> 00:34:59,416 أين هو؟ 468 00:35:03,208 --> 00:35:04,875 إنه ليس في أي مكان. 469 00:35:05,666 --> 00:35:06,833 مات. 470 00:35:07,958 --> 00:35:11,125 لعب ايجور القديم اللعبة. 471 00:35:12,583 --> 00:35:14,915 أربع طلقات من مسافة قريبة. 472 00:35:14,916 --> 00:35:16,874 كيف تفهم ولم يبق منه إلا القليل 473 00:35:16,875 --> 00:35:19,249 كومة صغيرة من السماد 474 00:35:19,250 --> 00:35:21,499 واثنين من كراته على القمة، 475 00:35:21,500 --> 00:35:25,082 الحق في المركز. ولم يكن لديهم حتى الوقت لاستخدامها. 476 00:35:25,083 --> 00:35:27,041 أنا على علم... لقد قمت بإجراء استفسارات. 477 00:35:28,375 --> 00:35:30,125 إذا أردت، أستطيع أن أحضرهم لك. 478 00:35:51,291 --> 00:35:52,915 ماذا يحدث يا سيمون؟ 479 00:35:52,916 --> 00:35:54,291 لا شئ! 480 00:35:55,416 --> 00:35:57,832 صندوق الأسئلة مغلق. انها مزدحمة. 481 00:35:57,833 --> 00:35:59,791 لم يتم طرح أي أسئلة لا إجابات. كافٍ. 482 00:36:00,500 --> 00:36:04,290 مرحبًا بلانت... ربما فعلت ذلك هناك شيء عن تلك العاهرة 483 00:36:04,291 --> 00:36:05,290 ما الذي كنت تبحث عنه. 484 00:36:05,291 --> 00:36:07,541 اخرج يا مارسيل، هذا ليس وقتك. 485 00:36:16,250 --> 00:36:17,833 ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ 486 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 هل ستبقى هنا طوال المساء؟ 487 00:36:22,833 --> 00:36:24,916 قلت لك أريد أن أكون وحدي! 488 00:36:27,291 --> 00:36:28,166 واحد. 489 00:36:30,291 --> 00:36:31,416 لا أريد أن أتحدث. 490 00:36:32,041 --> 00:36:33,250 اتركني وحدي. 491 00:36:34,666 --> 00:36:35,958 مارتينا عادت. 492 00:36:37,875 --> 00:36:38,875 يمين؟ 493 00:36:40,375 --> 00:36:41,374 هل عادت؟ 494 00:36:41,375 --> 00:36:42,958 نعم، لقد عادت. 495 00:36:44,125 --> 00:36:45,875 الآن تضيع. 496 00:36:47,708 --> 00:36:48,833 دعني أتنفس! 497 00:36:54,791 --> 00:36:56,250 ...اركل على المرمى! 498 00:37:17,625 --> 00:37:20,000 ليس ما حدث هو ما يهم، سيمون. 499 00:37:20,875 --> 00:37:22,583 ما يهم هو كيف الشخص يشرح هذا لنفسه. 500 00:37:23,125 --> 00:37:24,500 ماذا يوجد في رؤوسنا؟ 501 00:37:25,416 --> 00:37:27,333 تحتاج دائمًا إلى إعادة التفكير في الأحداث. 502 00:37:29,125 --> 00:37:31,458 أعتقد أنها كانت سعيدة لرؤيتك. 503 00:37:32,291 --> 00:37:33,665 لقد كانت مذهولة تمامًا 504 00:37:33,666 --> 00:37:35,208 لذلك لم تقل أي شيء. 505 00:37:37,000 --> 00:37:38,791 لا يتحدثون في هذه الحالة. 506 00:37:44,416 --> 00:37:46,290 هل هكذا كان الأمر؟ 507 00:37:46,291 --> 00:37:47,375 ايه سيمون؟ 508 00:37:50,000 --> 00:37:53,375 ثم بكت وقبلتك.. 509 00:37:54,833 --> 00:37:55,833 أليس كذلك؟ 510 00:37:56,916 --> 00:37:58,999 نعم هذا صحيح. وهكذا كان. 511 00:37:59,000 --> 00:38:01,083 قالت إنها آسفة وأنه يحبك فقط. 512 00:38:02,416 --> 00:38:04,375 سيمون، هل قالت ذلك؟ 513 00:38:06,625 --> 00:38:07,791 قالت نعم. 514 00:38:08,541 --> 00:38:10,083 وأنت سامحتها. 515 00:38:12,250 --> 00:38:13,291 لقد فعلت الشيء الصحيح. 516 00:38:47,291 --> 00:38:48,957 ما خطبك يا جورج ألبرت؟ 517 00:38:48,958 --> 00:38:51,165 هذا من الدرجة الأولى، أريد أن أخبرك، عزيزي سيمون. 518 00:38:51,166 --> 00:38:54,208 كبداية، نحن متورطون في جريمة قتل. 519 00:38:54,875 --> 00:38:56,915 لمعلوماتك، الليلة الماضية 520 00:38:56,916 --> 00:38:58,332 عدت إلى المنزل من خلال السقف. 521 00:38:58,333 --> 00:38:59,957 يتم حظر الكتلة، والأضواء الساطعة، وما إلى ذلك. 522 00:38:59,958 --> 00:39:01,790 لذلك نحن الآن نحبس أنفسنا في المنزل! 523 00:39:01,791 --> 00:39:03,124 يكفي بالفعل! أين الصورة؟ 524 00:39:03,125 --> 00:39:04,000 أوه نعم. 525 00:39:05,708 --> 00:39:07,374 هنا الصور الخاصة بك. 526 00:39:07,375 --> 00:39:09,208 هنا حسابك. 527 00:39:11,416 --> 00:39:14,582 إجمالي 5,872 فرنك سويسري شامل الضرائب والرسوم، وهذا ما سأفعله بها. 528 00:39:14,583 --> 00:39:16,499 أنت لا تدين لي بأي شيء وأنا لا أدين لك 529 00:39:16,500 --> 00:39:17,666 نحن لا نعرف بعضنا البعض على الإطلاق! 530 00:39:18,958 --> 00:39:19,958 يا! 531 00:39:22,458 --> 00:39:23,790 صورك ليست جيدة! 532 00:39:23,791 --> 00:39:25,082 كانت يدي ترتجف 533 00:39:25,083 --> 00:39:27,666 أنا آسف. ليس كل يوم من الضروري إطلاق النار على القاتل. 534 00:39:37,541 --> 00:39:39,040 أحتاج أن أتحدث معك... 535 00:39:39,041 --> 00:39:41,458 في وقت لاحق. ليس لدي الوقت الآن. 536 00:39:46,250 --> 00:39:50,333 مفوض الشرطة أندريه فلوريمون 537 00:39:51,083 --> 00:39:52,790 وفيما يتعلق بالصحافة، 538 00:39:52,791 --> 00:39:54,707 لقد قمت بتسوية كل شيء، ولن يظهر اسمك. 539 00:39:54,708 --> 00:39:57,041 ومع ذلك، في المقابل أطلب منك التصرف بحكمة. 540 00:39:59,000 --> 00:40:00,290 ماذا يعني "معقول"؟ 541 00:40:00,291 --> 00:40:01,916 طلب النقل إلى مكان آخر. 542 00:40:03,125 --> 00:40:04,374 سوف أدعم. 543 00:40:04,375 --> 00:40:07,125 بالطبع هذه مجرد نصيحة، لكن... 544 00:40:08,083 --> 00:40:10,457 أعرف كيف سيكون كل شيء هنا. 545 00:40:10,458 --> 00:40:12,458 حياتك هنا سوف تتحول إلى كابوس. 546 00:40:14,208 --> 00:40:17,250 حتى ذلك الحين، ابقَ بعيدًا من التحقيق في قضية ماليفيتش. 547 00:40:18,375 --> 00:40:20,375 هل هذه ايضا نصيحة؟ 548 00:40:21,625 --> 00:40:23,125 اجعل الأمر بسيطًا. 549 00:40:23,958 --> 00:40:24,875 أرجوك. 550 00:40:27,166 --> 00:40:28,083 مفهوم. 551 00:40:30,541 --> 00:40:31,791 مساء الخير يا سيدي. 552 00:40:33,583 --> 00:40:34,541 سيمون! 553 00:40:36,333 --> 00:40:37,665 أريد أن أقول أن كل شيء 554 00:40:37,666 --> 00:40:40,416 ماذا يحدث لك، أنا أهتم، أنا آسف جدًا. 555 00:40:41,750 --> 00:40:43,166 آمل أن يتحسن كل شيء. 556 00:40:44,166 --> 00:40:45,583 هذا كل شيء. 557 00:41:06,250 --> 00:41:08,165 المفتش بلانت. هل أنت جديد؟ 558 00:41:08,166 --> 00:41:09,249 نعم. 559 00:41:09,250 --> 00:41:11,500 - هل يمكن رشوتك بالفعل؟ - أوه نعم. 560 00:41:12,333 --> 00:41:14,332 إعطاء مبلغ من واحد إلى مائة. 561 00:41:14,333 --> 00:41:16,000 حسنا...500. 562 00:41:22,458 --> 00:41:23,708 انا بحاجة الى اسم. 563 00:41:25,583 --> 00:41:29,374 23 أكتوبر، 7:15. أنا الموقع أدناه، بول مورغان، 564 00:41:29,375 --> 00:41:34,707 وقام خبير الطب الشرعي بفحص الجثة رجل يبلغ من العمر 52 عاما. 565 00:41:34,708 --> 00:41:36,665 تقتيش. 566 00:41:36,666 --> 00:41:41,082 من درجة صرامة الموت يتبع، حدثت تلك الوفاة منذ حوالي يوم. 567 00:41:41,083 --> 00:41:44,165 شفاه بدون علامات الزرقة. علامات مائلة على الظهر 568 00:41:44,166 --> 00:41:47,958 تشير إلى أن الجسم لم يتحرك بعد الموت 569 00:41:49,666 --> 00:41:50,832 هل حصلت على المواد؟ 570 00:41:50,833 --> 00:41:52,332 - نعم نعم. - فاقرأها. 571 00:41:52,333 --> 00:41:53,708 - ماذا؟ - اقرأها! 572 00:41:54,583 --> 00:41:56,624 إذن، ماليفيتش إيغور، 52 عامًا، 573 00:41:56,625 --> 00:42:00,249 تم القبض عليه بتهمة القوادة في عام 69، 574 00:42:00,250 --> 00:42:02,082 كان يملك عدة بيوت دعارة. 575 00:42:02,083 --> 00:42:04,000 المتخصصة في مواقع بناء الطرق السريعة. 576 00:42:04,791 --> 00:42:08,624 واجه عدة تهم لكنهم كانوا دائما مبررين. في عام 1980 577 00:42:08,625 --> 00:42:11,207 لقد اشترى لينوكس وميكونوس، هذا كل شيء. 578 00:42:11,208 --> 00:42:15,082 هراء! زوجة الشرطي 579 00:42:15,083 --> 00:42:17,208 مع القواد! يا له من مستوى! 580 00:42:17,875 --> 00:42:20,291 سيكون عليك إعادة التفكير في حياتك. 581 00:42:30,833 --> 00:42:32,708 شكرًا لك! 582 00:42:33,666 --> 00:42:35,207 ما هذا؟ 583 00:42:35,208 --> 00:42:36,790 هل تقومين بالفعل بطلاء أظافرك بطلاء أحمر؟ 584 00:42:36,791 --> 00:42:38,000 أعطاني عرابي مكياجًا. 585 00:42:40,833 --> 00:42:42,165 كيف حالها هناك؟ 586 00:42:42,166 --> 00:42:44,040 لقد حصلنا على 15 من 20 للإملاء 587 00:42:44,041 --> 00:42:45,582 و17 في الجغرافيا 588 00:42:45,583 --> 00:42:49,749 وما زلنا نأمل تغلب على الجميع في الرياضيات. 589 00:42:49,750 --> 00:42:52,165 لقد قمت بإعداد رقم للمدرسة عطلة. يعرض؟ 590 00:42:52,166 --> 00:42:53,625 حسنا، بالطبع، تفضل! 591 00:43:00,250 --> 00:43:02,957 انتباه السيدات والسادة، 592 00:43:02,958 --> 00:43:06,499 يقدم سيرك بلانت رقم استثنائي 593 00:43:06,500 --> 00:43:09,625 بمشاركة مثل هؤلاء النجوم مثل بالتازار والبوق. 594 00:43:16,000 --> 00:43:18,375 ممتاز! برافو! 595 00:43:23,625 --> 00:43:26,916 كم هو عظيم! 596 00:43:35,083 --> 00:43:36,582 مرحبا الضعفاء! 597 00:43:36,583 --> 00:43:38,250 - مرحبا كريتين. - مرحبا كريتين. 598 00:43:38,916 --> 00:43:41,708 مرحبًا بلانت. أردت أن أهنئك. 599 00:43:42,208 --> 00:43:44,582 يجب أن يكون أمرا رائعا أن تجد زوجتك؟ 600 00:43:44,583 --> 00:43:46,625 سمعت أنها كانت معبأة بشكل جيد! 601 00:43:51,291 --> 00:43:53,500 أنت على حق، مالبيش. 602 00:43:54,208 --> 00:43:56,540 الشرطي الديوث دائما مضحك. 603 00:43:56,541 --> 00:43:57,666 ها أنت ذا! 604 00:43:59,875 --> 00:44:01,208 عليك اللعنة! 605 00:44:02,125 --> 00:44:03,833 - هل هو معتوه؟ - لقد شعرت بتحسن. 606 00:44:04,625 --> 00:44:06,416 عندما يتحسن، يمكنك تجربته أيضًا. 607 00:44:10,000 --> 00:44:12,415 يستمع. 608 00:44:12,416 --> 00:44:14,583 - ماذا؟ - قد يكون لدينا الرصاص. 609 00:44:15,375 --> 00:44:18,583 لقد عثرنا على طرد به فأر ميت في سلة المهملات بالفندق. 610 00:44:19,958 --> 00:44:21,874 ومن يقود التحقيق؟ 611 00:44:21,875 --> 00:44:25,416 - كريتين. - أوه، عظيم. 612 00:44:29,208 --> 00:44:30,833 ماذا عن قضية السطو على البنك؟ 613 00:44:31,375 --> 00:44:32,874 لقد وصلنا إلى طريق مسدود. 614 00:44:32,875 --> 00:44:34,457 لدي 20 ساعة من تسجيلات الفيديو. 615 00:44:34,458 --> 00:44:35,875 هناك بالفعل انبهار في عيني. 616 00:44:36,458 --> 00:44:38,375 لقد تناولت قضية كانوفاس. 617 00:44:39,083 --> 00:44:42,583 إذا أردت، الملاحظات هنا. 618 00:44:44,125 --> 00:44:45,207 أب! 619 00:44:45,208 --> 00:44:46,290 نعم عزيزتي؟ 620 00:44:46,291 --> 00:44:47,708 كتبت قصيدة لأمي. 621 00:44:48,458 --> 00:44:51,583 هل كتبت قصيدة لأمك؟ 622 00:44:53,208 --> 00:44:54,207 أحسنت. 623 00:44:54,208 --> 00:44:56,540 هل يمكنني اصطحاب بالتازار إلى المستشفى؟ 624 00:44:56,541 --> 00:44:59,124 لا، لا يمكنك اصطحاب الكلاب إلى المستشفى. 625 00:44:59,125 --> 00:45:00,082 هذا محظور. 626 00:45:00,083 --> 00:45:01,041 إنه أمر سيئ. 627 00:45:01,958 --> 00:45:05,333 نعم أعلم...ولكن كما هو. 628 00:45:06,000 --> 00:45:07,416 هل تريد مني أن أقرأها لك؟ 629 00:45:08,333 --> 00:45:11,083 نعم، هيا. يقرأ. 630 00:45:51,958 --> 00:45:54,416 - مدام مينانج؟ - آسف؟ 631 00:45:55,958 --> 00:45:57,624 أليس اسمك مدام مينانج؟ 632 00:45:57,625 --> 00:45:59,999 لا على الإطلاق، فماذا في ذلك؟ 633 00:46:00,000 --> 00:46:02,541 لا... لا شيء. 634 00:46:03,333 --> 00:46:06,540 هل... تريد شراء تذكرة؟ 635 00:46:06,541 --> 00:46:08,583 نعم، أعطني تذكرة. 636 00:47:12,541 --> 00:47:19,416 فن أفريقيا 637 00:47:26,583 --> 00:47:27,500 مساء الخير يا سيمون. 638 00:47:28,208 --> 00:47:29,290 مساء الخير يا فيوليتا. 639 00:47:29,291 --> 00:47:32,957 يوم رهيب. كنت بحاجة للانتشار جميع أعمال تشارلز فونتان. 640 00:47:32,958 --> 00:47:35,582 لقد واصلنا تأجيله حتى الغد، والآن قد حان الغد. 641 00:47:35,583 --> 00:47:38,249 هل لم يساعدك زملائك في رسم الخرائط؟ 642 00:47:38,250 --> 00:47:41,041 سيمون، هذه وظيفة مختلفة تماما! 643 00:48:05,625 --> 00:48:08,458 أنت لم تقدمني إلى والديك، لأنني شرطي؟ 644 00:48:09,000 --> 00:48:12,416 فقط أخبرهم أنني مهندس معماري. 645 00:48:12,916 --> 00:48:14,582 لا تكن غبياً يا سيمون. 646 00:48:14,583 --> 00:48:16,666 هل ترغب حقا في ذلك مقابلتهم؟ 647 00:48:17,416 --> 00:48:19,249 نعم، أعتقد أنني سأفعل. 648 00:48:19,250 --> 00:48:20,957 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 649 00:48:20,958 --> 00:48:22,583 ثم تعال إلى مكاننا لتناول العشاء غدا. 650 00:48:23,291 --> 00:48:26,250 ولم لا؟ هل يجب أن أحضر أي شيء؟ 651 00:48:26,875 --> 00:48:28,416 لا، لدينا كل ما نحتاجه. 652 00:48:46,000 --> 00:48:47,082 ليلة سعيدة يا سيمون. 653 00:48:47,083 --> 00:48:48,541 طاب مساؤك. 654 00:50:09,208 --> 00:50:10,125 امسكها. 655 00:50:12,791 --> 00:50:14,540 أصدرت الآلة باعتبارها أعظم صدفة. 656 00:50:14,541 --> 00:50:17,332 {\an8}غابرييل سبيلميكر. 657 00:50:17,333 --> 00:50:19,290 سرقة السيارات وكسر النوافذ.. 658 00:50:19,291 --> 00:50:22,375 هناك ملف كامل هنا. 659 00:50:29,416 --> 00:50:31,707 يا بلانت! يقولون أنك محظوظ الآن. 660 00:50:31,708 --> 00:50:34,458 إذا كنت تريد الرهان على المباراة فرنسا وإيطاليا، اسمحوا لي أن أعرف. 661 00:50:46,125 --> 00:50:48,290 سبيلميكر غابرييل, 662 00:50:48,291 --> 00:50:52,749 دخلت هنا في أكتوبر 1970. كان عمره خمس سنوات. 663 00:50:52,750 --> 00:50:55,040 وكان استنتاج عالم النفس ليست جيدة جدا. 664 00:50:55,041 --> 00:50:57,082 اضطراب عصبي التخلف العقلي، 665 00:50:57,083 --> 00:50:58,624 شخصية معقدة للغاية. 666 00:50:58,625 --> 00:51:01,374 ليس في أي من الأسر الحاضنة لم يبق أكثر من أسبوع. 667 00:51:01,375 --> 00:51:02,290 هل ليس لديه عائلة؟ 668 00:51:02,291 --> 00:51:04,249 لا احد. تم التخلي عنه عند ولادته. 669 00:51:04,250 --> 00:51:06,875 الخدمة الاجتماعية أعطتها لنا. انتظر! 670 00:51:11,000 --> 00:51:11,916 ألق نظرة. 671 00:51:13,375 --> 00:51:18,374 العام الدراسي 75-76. أداء العام الجديد. 672 00:51:18,375 --> 00:51:20,208 إنها على الصفحة الصحيحة. 673 00:51:23,250 --> 00:51:25,208 - هل تعرفته؟ - نعم. 674 00:51:32,208 --> 00:51:33,583 ومن هي الفتاة التي بجانبه؟ 675 00:51:34,833 --> 00:51:35,958 هل تتذكرها؟ 676 00:51:36,583 --> 00:51:37,583 فيوليتا. 677 00:51:40,500 --> 00:51:43,957 كانوا لا ينفصلون. لقد لعبنا معًا طوال الوقت. 678 00:51:43,958 --> 00:51:46,915 إذا تم توبيخ فيوليتا، لقد شعر غابرييل بالإهانة. 679 00:51:46,916 --> 00:51:49,625 إذا سقط غابرييل، بكت فيوليتا. 680 00:51:50,458 --> 00:51:52,540 إنه دائما هكذا مع الأطفال. 681 00:51:52,541 --> 00:51:54,458 هناك أذكياء، وهناك هادئون. 682 00:51:55,000 --> 00:51:58,582 كانت فيوليتا واحدة من اللامعات، 683 00:51:58,583 --> 00:52:00,583 كنت أخترع شيئا باستمرار. 684 00:52:01,250 --> 00:52:06,040 لقد ألهمت غابرييل بطريقة ما، أنه خالد. 685 00:52:06,041 --> 00:52:09,291 كان علي أن أتصل بقسم الإطفاء ليقوموا بإزالته من سطح الكنيسة. 686 00:52:10,291 --> 00:52:12,374 - ما هو الاسم الأخير لفيوليتا؟ - ريفيردي. 687 00:52:12,375 --> 00:52:13,874 فيوليتا ريفيردي. 688 00:52:13,875 --> 00:52:16,000 اسم العائلة، مثل اسم الشاعر. 689 00:52:17,083 --> 00:52:18,374 هل تعرفها يا سيدي؟ 690 00:52:18,375 --> 00:52:19,875 حسنا، قليلا... 691 00:52:21,083 --> 00:52:22,749 أخبرني 692 00:52:22,750 --> 00:52:25,499 فيوليتا ليس لديها مشاكل مع الشرطة؟ 693 00:52:25,500 --> 00:52:28,041 - لا، لا شيء. - بخير. لقد طمأنتني. 694 00:52:29,416 --> 00:52:33,165 كما تعلمون، بدا لي دائما ذلك منها يمكنك أن تتوقع شيئا مذهلا. 695 00:52:33,166 --> 00:52:35,874 هل هذا صحيح؟ ماذا مثلا؟ 696 00:52:35,875 --> 00:52:37,999 في وقتي كانت ستصبح مسافر 697 00:52:38,000 --> 00:52:39,500 أو طيار اختبار. 698 00:52:40,041 --> 00:52:41,999 والآن ما هي الأشياء تسمى مذهلة؟ 699 00:52:42,000 --> 00:52:43,750 سرقة بنك مثلا. 700 00:52:44,250 --> 00:52:46,500 - لم أفهم؟ - لا، لا شيء. 701 00:52:47,375 --> 00:52:48,832 هل ريفيردي هو الاسم الأخير لوالدها؟ 702 00:52:48,833 --> 00:52:52,540 لا، لم تكن تعرف والدها. هذا هو الاسم الأخير لوالدتها. 703 00:52:52,541 --> 00:52:54,125 كانت عاهرة. 704 00:52:57,458 --> 00:52:59,457 هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟ 705 00:52:59,458 --> 00:53:01,207 - من والدتها؟ - نعم. 706 00:53:01,208 --> 00:53:04,665 ماتت. توفي سنة 1972. 707 00:53:04,666 --> 00:53:06,790 في حادث سيارة. 708 00:53:06,791 --> 00:53:08,040 هل فيوليتا يتيمة؟ 709 00:53:08,041 --> 00:53:11,208 هذا في الواقع دار للأيتام، السيد بلانت. 710 00:53:14,083 --> 00:53:16,833 السيد بلانت! 711 00:53:19,125 --> 00:53:21,000 لقد أنقذت شيء من تلك الأوقات. 712 00:53:21,958 --> 00:53:23,625 إذا كنت مهتما. 713 00:53:30,458 --> 00:53:33,457 تم العثور على جثة عاهرة على الدوار. 714 00:53:33,458 --> 00:53:36,082 10 يوليو، 1969 715 00:53:36,083 --> 00:53:39,249 <ط>هويات ركاب السيارة ذلك طرقت عاهرة شابة حتى الموت 716 00:53:39,250 --> 00:53:42,082 تم تثبيت سوزان ريفيردي. 717 00:53:42,083 --> 00:53:45,915 كان روبرتو كانوفاس وإيجور ماليفيتش 718 00:53:45,916 --> 00:53:48,541 اثنان من القوادين، معروف لدى أجهزة الشرطة. 719 00:53:49,166 --> 00:53:51,458 كانوفاس وماليفيتش... 720 00:53:52,291 --> 00:53:55,750 <ط> شهد كلاهما بعد ظهر يوم الخميس أمام القاضي باثي. 721 00:54:09,541 --> 00:54:11,749 لقد تأخرت. ماذا حدث؟ 722 00:54:11,750 --> 00:54:13,416 اعتقدت أنك نسيت. 723 00:54:13,958 --> 00:54:15,249 نسيت ماذا؟ 724 00:54:15,250 --> 00:54:16,957 بخصوص العشاء في منزل والدي 725 00:54:16,958 --> 00:54:18,791 لا، لم أنس. 726 00:54:19,500 --> 00:54:22,375 والدي، والدتي. 727 00:54:22,958 --> 00:54:24,624 سيمون بلانت. 728 00:54:24,625 --> 00:54:25,708 جميل جداً يا سيدي. 729 00:54:27,041 --> 00:54:28,249 جميل جداً يا سيدي. 730 00:54:28,250 --> 00:54:29,458 إذن هل أنت مهندس معماري؟ 731 00:54:30,208 --> 00:54:31,291 هذا صحيح. 732 00:54:32,291 --> 00:54:33,790 أرجوك. 733 00:54:33,791 --> 00:54:35,665 آمل أن تكونوا مثل لحم الضأن؟ 734 00:54:35,666 --> 00:54:36,582 نعم. 735 00:54:36,583 --> 00:54:38,082 - يا إلهي، كم الساعة الآن؟ - نصف. 736 00:54:38,083 --> 00:54:41,082 عفوا، لا بد لي من الركض إلى الفرن. 737 00:54:41,083 --> 00:54:42,624 إنها قلقة بعض الشيء. 738 00:54:42,625 --> 00:54:44,915 ليس في كثير من الأحيان أن نصل إلى ذلك استخدام جميع أنواع اللوحات. 739 00:54:44,916 --> 00:54:48,708 ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ سكوتش؟ فودكا؟ 740 00:54:50,000 --> 00:54:52,415 الويسكي على إصبعين وبعض الماء الفوار. 741 00:54:52,416 --> 00:54:54,000 عظيم! 742 00:54:56,375 --> 00:54:57,540 لقد نسيت أن أحذرك. 743 00:54:57,541 --> 00:54:58,915 إنه عيد ميلاد أبي اليوم. 744 00:54:58,916 --> 00:54:59,874 - هكذا هو الحال! - امسكها. 745 00:54:59,875 --> 00:55:00,832 ما هذا؟ 746 00:55:00,833 --> 00:55:02,790 أخف وزنا. الآن أنت ليس خالي الوفاض 747 00:55:02,791 --> 00:55:04,833 - حسنا. - سأذهب لمساعدة أمي. 748 00:55:18,958 --> 00:55:20,665 يقول الضفدع: "لا أهتم. 749 00:55:20,666 --> 00:55:22,249 كلنا نعلم أنك سارق..." 750 00:55:22,250 --> 00:55:25,207 أرتني والدتي صور طفولتي. 751 00:55:25,208 --> 00:55:29,250 وقال أحد الأقارب البعيدين عن مغازلته الأولى مع فيوليتا. 752 00:55:30,250 --> 00:55:33,790 مشيت حول تنجانيقا مرة أخرى، ولكن هذه المرة مع والده. 753 00:55:33,791 --> 00:55:34,875 لأن هذه أفريقيا! 754 00:55:38,541 --> 00:55:42,125 مضحك! 755 00:55:47,125 --> 00:55:49,457 حسنًا، سأذهب لأحضر بعض الكعكة. 756 00:55:49,458 --> 00:55:51,415 دعني أساعدك، سيدتي. 757 00:55:51,416 --> 00:55:52,750 سأعود حالا. 758 00:55:57,958 --> 00:56:01,207 ما الذي تعمل عليه الآن؟ السيد بلانت؟ 759 00:56:01,208 --> 00:56:04,749 يجب أن أعترف لك، سيدتي. أنا في الحقيقة لست مهندساً معمارياً. 760 00:56:04,750 --> 00:56:06,707 كيف هذا؟ لكن ابنتي قالت لي... 761 00:56:06,708 --> 00:56:08,250 نعم، لكنها كانت مزحة. 762 00:56:09,083 --> 00:56:11,291 ماذا تفعل إذن؟ السيد بلانت؟ 763 00:56:12,333 --> 00:56:13,208 يخمن. 764 00:56:17,125 --> 00:56:20,040 - هل أنت رجل أعمال؟ - لا. 765 00:56:20,041 --> 00:56:21,457 رسمي؟ 766 00:56:21,458 --> 00:56:22,958 إنه بالفعل أكثر دفئا. 767 00:56:25,541 --> 00:56:26,833 سأعطيك تلميحا. 768 00:56:28,375 --> 00:56:32,875 لذا فهي ثلاثة ألوان وهي تعمل مطمئنة للناس الشرفاء. 769 00:56:35,000 --> 00:56:36,082 هل هذا علم؟ 770 00:56:36,083 --> 00:56:38,083 لا، قلت "تهدئة". 771 00:56:38,791 --> 00:56:40,041 - ليس لدي أي فكرة. - لا؟ 772 00:56:41,458 --> 00:56:42,958 المفتش بلانت، القسم الجنائي. 773 00:56:43,833 --> 00:56:47,999 لا يمكن أن يكون! اسمع، سأشرح لك كل شيء. 774 00:56:48,000 --> 00:56:49,707 لقد خاطبتنا في المسرح. 775 00:56:49,708 --> 00:56:51,540 لقد عرضت علينا المال. 776 00:56:51,541 --> 00:56:53,582 نحن ممثلون، سيدي المفتش. 777 00:56:53,583 --> 00:56:57,125 كنا نظن أنها كانت مزحة حول نوع من المزحة. 778 00:56:57,958 --> 00:57:00,374 سأخبر الآخرين ثم سنغادر. 779 00:57:00,375 --> 00:57:02,624 أوه لا، تفضل. 780 00:57:02,625 --> 00:57:03,999 ماذا يجب أن نفعل؟ 781 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 كل ما قصدته. 782 00:57:08,208 --> 00:57:10,624 {\an8}أنا متأكد من أنك ستحظى بحفاوة بالغة. 783 00:57:10,625 --> 00:57:11,750 {\an8}عيد ميلاد سعيد 784 00:57:38,083 --> 00:57:41,958 - شكرا لك! كل شيء تحول بشكل رائع. - وشكرا لك، السيد بلانت. 785 00:57:44,541 --> 00:57:46,207 أتمنى أنك لم تشعر بالملل. 786 00:57:46,208 --> 00:57:47,750 ليس لثانية واحدة. 787 00:57:53,625 --> 00:57:55,749 أردت أن أخبرك أنني اليوم... 788 00:57:55,750 --> 00:57:57,500 لقد كنت سعيدا تماما. 789 00:58:05,833 --> 00:58:06,916 طاب مساؤك. 790 00:58:15,625 --> 00:58:17,041 حتى الغد؟ 791 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 نراكم غدا. 792 01:00:09,500 --> 01:00:11,083 غابرييل؟ 793 01:00:16,333 --> 01:00:17,750 غابرييل؟ 794 01:00:23,708 --> 01:00:25,083 غابرييل؟ 795 01:00:32,833 --> 01:00:34,333 غابرييل؟ 796 01:00:41,333 --> 01:00:42,791 غابرييل! 797 01:00:47,916 --> 01:00:49,500 لماذا تركتني وحدي؟ 798 01:00:51,458 --> 01:00:53,208 لا أريد أن أكون هنا وحدي. 799 01:00:56,416 --> 01:00:58,665 لقد عدت. اهدأ. 800 01:00:58,666 --> 01:01:00,250 عندي صداع. 801 01:01:01,708 --> 01:01:02,874 أنا معك. 802 01:01:02,875 --> 01:01:04,875 سمعت ضجيجًا طوال اليوم. 803 01:01:06,833 --> 01:01:08,125 لقد كنت أنتظرك. 804 01:01:09,666 --> 01:01:11,624 عندي صداع. 805 01:01:11,625 --> 01:01:12,833 أنا هنا! 806 01:01:14,625 --> 01:01:15,999 هل تناولت دوائك؟ 807 01:01:16,000 --> 01:01:17,166 لا، كنت أنتظرك. 808 01:01:17,916 --> 01:01:19,583 لا تتركني وحدي بعد الآن. 809 01:01:20,416 --> 01:01:23,166 - هل وعد؟ - أعدك. 810 01:02:31,250 --> 01:02:32,874 كل واحد من السيرافيم الاثنين، 811 01:02:32,875 --> 01:02:35,540 الذي رآه النبي على جانبي عرش الله، 812 01:02:35,541 --> 01:02:37,041 كان هناك ستة أجنحة. 813 01:02:37,666 --> 01:02:40,499 وغطوا أقدامهم بجناحين، 814 01:02:40,500 --> 01:02:43,291 وهو ما يعني العمى والتخلي. 815 01:02:44,333 --> 01:02:46,165 جناحين آخرين 816 01:02:46,166 --> 01:02:48,040 غطوا وجوههم 817 01:02:48,041 --> 01:02:51,083 وهو ما يعني ظلام وعيهم. 818 01:02:53,000 --> 01:02:54,083 هل أنت نائم؟ 819 01:02:56,250 --> 01:02:58,166 وبمساعدة الجناحين المتبقيين 820 01:02:59,041 --> 01:03:00,207 كانوا يطيرون 821 01:03:00,208 --> 01:03:04,833 ماذا يعني هروب الأمل والانتقال إلى ليل المشاعر. 822 01:03:08,625 --> 01:03:13,375 الآن حان وقت النوم. هل ستغفو؟ 823 01:03:46,541 --> 01:03:50,291 البريد 824 01:04:14,333 --> 01:04:15,291 مساء الخير يا سيمون. 825 01:04:16,583 --> 01:04:17,625 مساء الخير. 826 01:04:21,458 --> 01:04:22,916 ماذا فعلت اليوم؟ 827 01:04:24,458 --> 01:04:26,250 أشياء صغيرة مختلفة. 828 01:04:27,958 --> 01:04:29,333 لدي شيء لك. 829 01:04:29,833 --> 01:04:32,250 - ما هذا؟ - حاضر. 830 01:04:44,166 --> 01:04:45,499 ألا يمكنك الإنتظار قليلاً؟ 831 01:04:45,500 --> 01:04:46,791 ماذا تنتظر، الدرجة التالية؟ 832 01:04:55,875 --> 01:04:58,332 أعتقد أنني أحببتك بشكل أفضل في حالة سكر على متن الطائرة. 833 01:04:58,333 --> 01:05:00,625 الرصانة لا تناسبك. 834 01:05:02,375 --> 01:05:04,165 ما الذي تبحث عنه بالضبط؟ 835 01:05:04,166 --> 01:05:05,707 اسم الضحية التالية 836 01:05:05,708 --> 01:05:07,750 حسنا، نعم. 837 01:05:12,458 --> 01:05:14,375 ومن هو هذا؟ 838 01:05:14,958 --> 01:05:16,083 من هذا؟ 839 01:05:16,916 --> 01:05:18,832 كان بإمكانك الإجابة! 840 01:05:18,833 --> 01:05:22,083 لقد تعبت من ذلك أنهم لا يقولون لي أي شيء! 841 01:05:22,833 --> 01:05:23,916 سيمون! 842 01:05:35,500 --> 01:05:36,915 قال لي: "تعال". 843 01:05:36,916 --> 01:05:40,582 سأريك المحكمة على الزانية العظيمة." 844 01:05:40,583 --> 01:05:42,415 بابل العظيمة 845 01:05:42,416 --> 01:05:45,541 أم الزواني ورجاسات الأرض. 846 01:05:46,125 --> 01:05:50,875 رأيتها سكرى من دماء القديسين ودم شهود يسوع. 847 01:05:51,666 --> 01:05:54,833 <ط> سأغني الباقي لك الحق في أذنك الميتة. 848 01:05:56,208 --> 01:05:58,249 هل بدأت زوجتك إعادة التأهيل؟ 849 01:05:58,250 --> 01:05:59,832 - نعم. - وكيف الحال؟ 850 01:05:59,833 --> 01:06:01,458 - ليس سيئًا. - هذا عظيم. 851 01:06:02,000 --> 01:06:05,540 نعم أردت التحدث معك بخصوص ترجمتك... 852 01:06:05,541 --> 01:06:07,999 لدي صديق جامعي قديم في بوردو. 853 01:06:08,000 --> 01:06:09,707 اسمه هنري آلارد. 854 01:06:09,708 --> 01:06:12,999 إذا أردت، يمكنني الاتصال به. صحيح، لا مشكلة. 855 01:06:13,000 --> 01:06:16,041 تحدث مع زوجتك ومن ثم اسمحوا لي أن أعرف. 856 01:06:16,875 --> 01:06:19,790 هذا لطيف جدا منك. سوف أفكر. 857 01:06:19,791 --> 01:06:23,499 من الواضح أنه ليس هناك حاجة ملحة هنا. لا، فقط فكر في الأمر. 858 01:06:23,500 --> 01:06:24,915 بوردو مدينة رائعة. 859 01:06:24,916 --> 01:06:28,040 نعم يقولون. أوه نعم، لقد نسيت أن أعطيك البريد الخاص بك. 860 01:06:28,041 --> 01:06:29,374 قررت أن أحضره لك بنفسي. 861 01:06:29,375 --> 01:06:30,666 حسنا، شكرا لك. 862 01:06:33,000 --> 01:06:34,333 هل تحتاج شيئا؟ 863 01:06:34,958 --> 01:06:36,541 لن تفتحه؟ 864 01:06:38,833 --> 01:06:40,000 الأمر هو... 865 01:06:43,291 --> 01:06:44,666 هل تعرفين سوزان ريفيردي؟ 866 01:06:46,083 --> 01:06:46,958 لا. 867 01:06:48,000 --> 01:06:48,875 هل ينبغي لي؟ 868 01:06:52,833 --> 01:06:54,249 هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ 869 01:06:54,250 --> 01:06:56,540 عاهرة قتلت عام 1972 870 01:06:56,541 --> 01:06:59,207 قواديانها، ماليفيتش وكانوفاس. 871 01:06:59,208 --> 01:07:00,750 لقد قادت هذا التحقيق. 872 01:07:02,791 --> 01:07:03,957 ربما. 873 01:07:03,958 --> 01:07:05,541 لا، أنا متأكد من ذلك. 874 01:07:06,666 --> 01:07:07,708 قل لي يا سيمون... 875 01:07:08,833 --> 01:07:10,582 ما هذا الذي تحاول التلميح إليه؟ 876 01:07:10,583 --> 01:07:12,375 لأنني لم أقم بعملي بشكل جيد؟ 877 01:07:13,041 --> 01:07:13,958 هل قمت بخلط البطاقات؟ 878 01:07:14,708 --> 01:07:17,250 أو ربما قام بالتستر على المجرمين؟ 879 01:07:18,250 --> 01:07:20,625 وهذا اتهام خطير. 880 01:07:21,625 --> 01:07:22,916 خطيرة ومضحكة. 881 01:07:24,458 --> 01:07:26,957 إذا كان الأمر سخيفًا جدًا لماذا لا تفتح الحزمة؟ 882 01:07:26,958 --> 01:07:29,208 أنا لا أفتحه لأني أعرف ما بداخله. 883 01:07:32,875 --> 01:07:34,708 أستقبلهم كل يوم بالفعل أسبوعين. 884 01:07:35,500 --> 01:07:38,208 ثلاث ساعات من الشتائم يوميا... في نهاية المطاف يصبح متعبا. 885 01:07:42,125 --> 01:07:44,040 والآن أيها المفتش 886 01:07:44,041 --> 01:07:46,291 من فضلك قل لي ماذا حدث لك. 887 01:07:48,750 --> 01:07:51,041 قصة عادية تماما. 888 01:07:52,250 --> 01:07:56,499 الأم عاهرة يموت في ظروف غير واضحة، 889 01:07:56,500 --> 01:07:58,291 هناك القليل من الضجة 890 01:07:58,958 --> 01:08:04,333 اثنين من القوادين المتهمين، القضية مغلقة لعدم كفاية الأدلة. 891 01:08:05,791 --> 01:08:06,958 كل شيء بسيط هنا. 892 01:08:09,333 --> 01:08:10,583 ومع ذلك، كل شيء ليس بهذه البساطة 893 01:08:11,791 --> 01:08:14,000 في رأس هذه الفتاة اليتيمة. 894 01:08:15,375 --> 01:08:18,665 بالنسبة لها، ينبغي أن تكون هذه القصة معنى. وإذا ماتت أمها 895 01:08:18,666 --> 01:08:20,583 هذا يعني أن هناك من يتحمل المسؤولية عن هذا. 896 01:08:21,291 --> 01:08:23,125 وإذا كان هناك العديد منهم، فهذا أفضل بكثير. 897 01:08:24,958 --> 01:08:30,833 إذا أغلقت الشرطة القضية وهذا يعني أنهم شركاء. 898 01:08:32,041 --> 01:08:33,750 هل تريد مني أن أخبرك بنهاية القصة؟ 899 01:08:35,458 --> 01:08:39,083 إذا لم نجدها بالسرعة الكافية، سوف يجدها الآخرون. 900 01:08:40,791 --> 01:08:42,165 وسوف نقبض عليها في الميناء 901 01:08:42,166 --> 01:08:45,916 وأيدي ملفوفة بالأسلاك، ومع وجود ثقب في رأسه. 902 01:08:47,333 --> 01:08:50,374 إذا كنت تعرف أين تبحث عنها، أحضرها لي. 903 01:08:50,375 --> 01:08:52,083 ثم على الأقل سوف تنجو. 904 01:09:06,375 --> 01:09:08,208 هذا يجب أن يتوقف يا فيوليتا. 905 01:09:09,666 --> 01:09:13,166 لأن... لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 906 01:09:15,541 --> 01:09:17,208 هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك. 907 01:09:17,958 --> 01:09:21,916 سوف آخذك عبر الحدود حسنا هناك... 908 01:09:23,916 --> 01:09:25,250 سيكون مرئيا. 909 01:09:27,333 --> 01:09:29,290 هذا يجب أن يتوقف يا فيوليتا! 910 01:09:29,291 --> 01:09:30,458 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن! 911 01:09:32,291 --> 01:09:34,000 هكذا تسير الأمور. نعم، سوف تفعل. 912 01:09:52,208 --> 01:09:56,583 اشتريت لك دجاجة لفات الربيع والفودكا. 913 01:09:58,250 --> 01:09:59,708 ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 914 01:10:01,333 --> 01:10:03,875 - هل يعجبك هذا؟ - نعم سوف تفعل. 915 01:10:06,791 --> 01:10:08,290 واضح. أين سنذهب؟ 916 01:10:08,291 --> 01:10:09,291 مباشرة. 917 01:10:36,791 --> 01:10:38,708 هل هناك شيء خاطئ، سيمون؟ 918 01:10:52,166 --> 01:10:53,833 إلى أين نحن ذاهبون؟ 919 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 مباشرة. 920 01:11:12,416 --> 01:11:13,750 هل ستأتي يا عزيزي؟ 921 01:11:50,041 --> 01:11:51,833 خذني إلى المنزل، سيمون. 922 01:11:53,625 --> 01:11:55,375 أنا متعب، رأسي يؤلمني! 923 01:12:02,666 --> 01:12:05,208 ليس لديك فكرة كم كان لدي عمل في المتحف اليوم! 924 01:12:07,166 --> 01:12:08,999 أنا في حيرة من أمري، كل شيء مختلط بالنسبة لي! 925 01:12:09,000 --> 01:12:10,541 لم أعد أفهم شيئًا. 926 01:12:13,166 --> 01:12:15,083 أريد العودة إلى المنزل! 927 01:12:24,208 --> 01:12:25,666 يكفي بالفعل، اللعنة! 928 01:12:28,125 --> 01:12:29,875 لم يعد هناك منزل بعد الآن، فيوليتا. 929 01:12:30,791 --> 01:12:32,000 لا مزيد من الآباء. 930 01:12:32,541 --> 01:12:35,416 لم يعد هناك أفريقيا. لا شئ. 931 01:12:39,958 --> 01:12:42,583 هذا يحتاج إلى التوقف. هل تسمع؟ 932 01:12:43,291 --> 01:12:45,708 هذا يحتاج إلى التوقف لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 933 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 أنا متعب. 934 01:12:52,583 --> 01:12:56,125 لا أستطيع متابعتك طوال الوقت 935 01:12:57,750 --> 01:13:01,666 وانتظر حتى يبدأ كل شيء من جديد. لا أستطبع. 936 01:13:03,916 --> 01:13:05,291 والأهم... 937 01:13:09,375 --> 01:13:12,125 لا أريد أن أخسرك. 938 01:13:16,916 --> 01:13:18,083 يفهم؟ 939 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 فيوليتا! 940 01:13:37,916 --> 01:13:38,958 توقف! 941 01:13:39,958 --> 01:13:43,000 توقف! 942 01:13:54,958 --> 01:13:58,708 إذا كنت تحبني من فضلك تبادل لاطلاق النار. 943 01:14:39,541 --> 01:14:41,332 جريمة قتل أم حادث؟ 944 01:14:41,333 --> 01:14:43,416 مؤلف المقال: Zh.E. شتراوس 945 01:14:45,583 --> 01:14:48,207 <ط> الأبرياء تقديم الشكر محاميه السيد بروز. 946 01:14:48,208 --> 01:14:49,790 لقد استحق ذلك. 947 01:14:49,791 --> 01:14:50,875 اللعنة! 948 01:15:03,000 --> 01:15:04,999 تعال يا سيد شتراوس! 949 01:15:05,000 --> 01:15:07,416 هل أنت من كتب هذه المقالات؟ 950 01:15:11,416 --> 01:15:12,957 - نعم. - ها أنت ذا. 951 01:15:12,958 --> 01:15:16,500 إذن من قتل سوزان ريفيردي؟ 952 01:15:17,916 --> 01:15:19,290 كانوفاس وماليفيتش. 953 01:15:19,291 --> 01:15:21,332 شكرا لك، بالطبع لكنني أعرف هذا حتى بدونك. 954 01:15:21,333 --> 01:15:23,750 سأطرح السؤال بشكل مختلف. 955 01:15:25,875 --> 01:15:28,041 ومن المستفيد من وفاتها؟ 956 01:16:00,333 --> 01:16:01,415 لماذا فعل هذا؟ 957 01:16:01,416 --> 01:16:02,999 لقد كان عاشقاً لسوزان. 958 01:16:03,000 --> 01:16:04,833 وهو والد الفتاة. 959 01:16:13,750 --> 01:16:14,666 صريح؟ 960 01:16:18,000 --> 01:16:19,125 هذا أنا. 961 01:16:20,458 --> 01:16:21,666 هذا هو فلورموند. 962 01:16:25,541 --> 01:16:26,541 سيمون؟ 963 01:16:34,166 --> 01:16:35,208 هل أنت هنا؟ 964 01:16:43,125 --> 01:16:44,083 سيمون! 965 01:16:47,708 --> 01:16:49,000 جئت وحدي. 966 01:16:50,708 --> 01:16:52,166 كما طلبت. 967 01:17:05,166 --> 01:17:06,791 لماذا لم تجب؟ 968 01:17:13,166 --> 01:17:14,750 هل الفتاة هنا؟ 969 01:17:18,750 --> 01:17:19,958 نعم. إنها هنا. 970 01:17:21,083 --> 01:17:22,166 حسنا إذن... 971 01:17:23,750 --> 01:17:25,540 يجب أن نسرع. سيارتي في الطابق السفلي. 972 01:17:25,541 --> 01:17:27,875 أين أنت في عجلة من هذا القبيل؟ 973 01:17:28,458 --> 01:17:31,832 لا يزال لديك الوقت لإطفاء الشموع. 974 01:17:31,833 --> 01:17:33,791 تناول بعض الكعك... 975 01:17:34,958 --> 01:17:38,541 ربما حتى شرب كوب من الشمبانيا. 976 01:17:43,208 --> 01:17:45,999 نعم، لقد أصدرت هذا الصوت لأن... 977 01:17:46,000 --> 01:17:47,750 كل شيء هنا قديم جداً 978 01:17:49,958 --> 01:17:51,208 اجلس. 979 01:17:53,666 --> 01:17:55,500 الفتاة ليست هنا، أليس كذلك؟ 980 01:17:57,875 --> 01:17:58,833 اجلس. 981 01:18:09,125 --> 01:18:12,083 رائع. 982 01:18:13,541 --> 01:18:16,416 كلما نظرت إليك كلما رأيت كم هي تشبهك. 983 01:18:17,083 --> 01:18:19,583 ظاهريا، بالطبع، لأن خلاف ذلك... 984 01:18:21,166 --> 01:18:22,541 ماذا تريد؟ 985 01:18:24,125 --> 01:18:25,000 اعترافات. 986 01:18:26,541 --> 01:18:28,166 وماذا يجب أن أعترف؟ 987 01:18:28,833 --> 01:18:30,041 الحقيقة. 988 01:18:33,250 --> 01:18:34,833 الحقيقة العارية. 989 01:18:37,875 --> 01:18:39,083 سأساعدك. 990 01:18:41,166 --> 01:18:45,041 لذا. هذه قصة شاب شرطي طموح. 991 01:18:45,625 --> 01:18:50,291 إنه متزوج بسعادة وينتظره مستقبل رائع، وبعد ذلك في يوم من الأيام... 992 01:18:50,875 --> 01:18:52,415 بام! 993 01:18:52,416 --> 01:18:53,583 يتعثر. 994 01:18:54,291 --> 01:18:57,207 وهو يعبث مع سوزان ريفيردي. 995 01:18:57,208 --> 01:18:59,415 وهي صغيرة عمرها 25 سنة 996 01:18:59,416 --> 01:19:00,833 وهي جذابة للغاية. 997 01:19:03,333 --> 01:19:04,750 لا يذكرك بأي شيء؟ 998 01:19:06,416 --> 01:19:07,541 يكمل. 999 01:19:09,708 --> 01:19:12,333 أين توقفت عند هذا الحد؟ 1000 01:19:13,166 --> 01:19:15,082 هل ذكرت الطفل؟ 1001 01:19:15,083 --> 01:19:16,958 لا، لم أذكر ذلك. 1002 01:19:18,000 --> 01:19:22,416 ذات يوم حملت العاهرة. ولدت فتاة. 1003 01:19:23,166 --> 01:19:25,250 سوف يطلق عليها اسم فيوليتا. جميلة، أليس كذلك؟ 1004 01:19:27,333 --> 01:19:30,540 حسنًا ، إنها بالطبع يريد منه أن يتعرف على ابنته. 1005 01:19:30,541 --> 01:19:34,250 لكنه لا يستطيع، لأنه فعل ذلك زواج رائع، مهنة وكل ذلك. 1006 01:19:34,791 --> 01:19:39,458 تصر. وهو يفعل ذلك بوقاحة تامة. 1007 01:19:40,416 --> 01:19:43,749 يقف تحت نوافذه مع طفل بين يديه والصراخ. 1008 01:19:43,750 --> 01:19:44,832 وقح ، أليس كذلك؟ 1009 01:19:44,833 --> 01:19:45,958 أليس كذلك؟ 1010 01:19:46,875 --> 01:19:49,250 وماذا يفعل هذا؟ شرطي شاب طموح؟ 1011 01:19:51,250 --> 01:19:56,625 وهو يقيم مسابقة رعاة البقر مع شابين قطاع الطرق لتخويف سوزان. 1012 01:19:59,166 --> 01:20:01,166 لكنها لن تكون قادرة على تخويفها بعد الآن. 1013 01:20:02,791 --> 01:20:04,415 هل يمكنني النهوض بالفعل؟ هل انتهيت؟ 1014 01:20:04,416 --> 01:20:05,750 لا، ليس حقا. 1015 01:20:06,416 --> 01:20:08,333 أريد أن أقول شيئا آخر. 1016 01:20:08,958 --> 01:20:11,625 حتى اليوم كنت معجبا بك. 1017 01:20:12,500 --> 01:20:14,582 كان هناك وقت حتى أنني حاولت أن أكون مثلك. 1018 01:20:14,583 --> 01:20:15,625 ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 1019 01:20:16,208 --> 01:20:18,415 واليوم الأمر صعب بالنسبة لي 1020 01:20:18,416 --> 01:20:20,833 تخيل ما ينتظرك مثل هذا المستقبل الرديء. 1021 01:20:21,708 --> 01:20:25,083 لقد مررت بكل الحلول في رأسي. 1022 01:20:26,000 --> 01:20:29,666 أعتقد أن هذا هو الوحيد خروج مناسب . 1023 01:20:30,541 --> 01:20:32,958 حسنًا، هذا ما سأفعله. 1024 01:20:36,916 --> 01:20:37,833 طاب مساؤك. 1025 01:20:40,333 --> 01:20:41,291 سيمون! 1026 01:20:42,083 --> 01:20:43,083 السيد؟ 1027 01:20:46,833 --> 01:20:48,208 بالطبع أنت على حق. 1028 01:20:50,500 --> 01:20:51,958 أنت على حق في كل شيء. 1029 01:20:53,416 --> 01:20:55,458 المشكلة الوحيدة هي ليس لديك أي دليل. 1030 01:20:56,583 --> 01:20:57,708 هل تعرف لماذا؟ 1031 01:20:59,000 --> 01:21:00,750 لأنني دفنت كل شيء يا سايمون. 1032 01:21:02,666 --> 01:21:03,833 لقد مسحت كل شيء. 1033 01:21:05,375 --> 01:21:07,541 أنت تعرفني، أنا منشد الكمال. 1034 01:21:09,791 --> 01:21:11,790 الآن أنت تعطيني الطفل. 1035 01:21:11,791 --> 01:21:16,374 ها أنت ذا. وأخيرا نأتي إلى الاعترافات. 1036 01:21:16,375 --> 01:21:19,375 هيا، قم بتشغيل الضوء! 1037 01:21:27,625 --> 01:21:30,125 أتمنى أن أكون قد ضغطت على الزر الصحيح. 1038 01:22:01,583 --> 01:22:03,416 انتبه، لقد بدأت المباراة... 1039 01:22:18,666 --> 01:22:22,415 أيها المفتش، إذا كنت تريد أن تجعل زوجا العملات، هذه هي فرصتك الأخيرة. 1040 01:22:22,416 --> 01:22:24,832 أوه نعم، وفقا لريفردي. ولم أجد شيئا في السجلات 1041 01:22:24,833 --> 01:22:26,415 على الأقل عن سوزان. 1042 01:22:26,416 --> 01:22:28,915 كانت هناك واحدة، لكن اسمها كان فيوليتا. 1043 01:22:28,916 --> 01:22:30,666 تعمل لدى ‏‎Cindy Ballouche‎‏. 1044 01:22:42,541 --> 01:22:43,750 من هناك؟ 1045 01:22:46,041 --> 01:22:48,416 - سيندي بالوش؟ - نعم، ولكن ماذا؟ 1046 01:22:51,791 --> 01:22:53,832 أين هو فيوليتا ريفيردي؟ 1047 01:22:53,833 --> 01:22:54,915 أنا لا أعرفها. 1048 01:22:54,916 --> 01:22:56,207 أنت أيضاً، وأنا سأتزوج. 1049 01:22:56,208 --> 01:22:58,207 - عشر ثواني. - أنت محق. 1050 01:22:58,208 --> 01:23:00,665 لديك عشر ثوان ل لتنظيف! 1051 01:23:00,666 --> 01:23:02,500 على ركبتيك! لا تتحرك! 1052 01:23:03,500 --> 01:23:04,416 هنا! 1053 01:23:06,791 --> 01:23:08,166 أين هو فيوليتا ريفيردي؟ 1054 01:23:08,708 --> 01:23:10,540 - إنها تحل محلني! - أين؟ 1055 01:23:10,541 --> 01:23:12,499 في بروز المحامي! أنت تؤذيني! 1056 01:23:12,500 --> 01:23:14,040 اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد! 1057 01:23:14,041 --> 01:23:16,750 كان بروس محاميًا دافع عن نفسه قتلة والدتها. 1058 01:23:17,333 --> 01:23:19,000 وكان الأخير في القائمة. 1059 01:24:17,041 --> 01:24:17,916 نعم؟ 1060 01:24:28,083 --> 01:24:29,041 تعال. 1061 01:24:31,000 --> 01:24:32,125 تعال هنا. 1062 01:24:38,458 --> 01:24:41,166 - كم عمرك؟ - واحد وعشرون. 1063 01:24:45,625 --> 01:24:48,625 هل وجدتك سيندي؟ هل قالت لك ما يعجبني؟ 1064 01:24:50,625 --> 01:24:51,875 نعم يا سيدي. 1065 01:24:52,458 --> 01:24:53,833 لا تناديني بـ "السيد". 1066 01:24:55,958 --> 01:24:57,708 هل ستكون هذه المرة الأولى لك مع العميل؟ 1067 01:24:58,875 --> 01:25:00,041 نعم يا سيدي. 1068 01:25:00,791 --> 01:25:02,500 الحمام هناك. اذهب واغسل نفسك. 1069 01:25:35,791 --> 01:25:37,208 تمسك بي بقوة... 1070 01:25:48,791 --> 01:25:51,957 لماذا أتيت؟ هناك بالفعل واحد هناك. 1071 01:25:51,958 --> 01:25:53,500 أعرف، لكنه أراد اثنين. 1072 01:25:54,500 --> 01:25:56,125 هل يحب اللون الأبيض الآن؟ 1073 01:26:03,208 --> 01:26:05,208 ابق هنا. .لا تتحرك 1074 01:26:31,125 --> 01:26:32,166 ضربة لي. 1075 01:26:46,833 --> 01:26:48,041 اقتله! 1076 01:27:18,625 --> 01:27:19,791 لا يا سيمون! 1077 01:27:22,500 --> 01:27:23,458 لا! 1078 01:27:42,625 --> 01:27:44,624 اعتني بها. وسوف أعتني بهم. 1079 01:27:44,625 --> 01:27:46,208 غابرييل! 1080 01:29:13,708 --> 01:29:16,040 في الليل عبرنا الحدود. 1081 01:29:16,041 --> 01:29:18,707 عندما جاء الصباح، وكانت نائمة في المقعد الخلفي للسيارة 1082 01:29:18,708 --> 01:29:20,290 نوم الطفل 1083 01:29:20,291 --> 01:29:23,708 إنها لم تستيقظ حتى عندما حملتها إلى غرفة الفندق. 1084 01:29:24,416 --> 01:29:26,000 إنه للأفضل. 1085 01:29:36,666 --> 01:29:38,375 ما الذي تفكر فيه؟ 1086 01:29:43,125 --> 01:29:44,625 عنك يا حبيبي. 1087 01:32:49,708 --> 01:32:52,583 ترجمة الترجمة: يوليا تشيكان